Sentence examples of "за день" in Russian

Select source language

Select target language

Всего дня войны в Газе унесли жизни более человек, из которых были дети, а за день продолжительного кровопролития с палестинской стороны погибло порядка человек. Gazzeliler sadece üç gündür savaş içindelerdi ve'i çocuk olmak üzere kayıp vermişlerdi, ölümler gün içerisinde 00 Filistinli kadar olacaktı.

За день до его исчезновения, мебельный фургон видели. Adam ortalıktan kaybolduktan sonra komşusu bir tesisatçı kamyoneti görmüş.

Я отмотал передвижения фургона за день. Kamyonun tüm günkü hareketlerini takip ettim.

Они приносят её за день до этого из соображений безопасности. Güvenlik önlemlerinden ötürü yarısını, ödemeden bir gece önce getiriyorlar.

За день до нашей свадьбы? Düğünümüzden bir gün önce mi?

За день до речи президента. Başkanın konuşmasından bir gün önce.

Большинство проституток высшей категории принимают от пяти до восьми клиентов за день. Sıradan bir fahişenin günlük müşteri sayısı, beş ile sekiz arasında değişir.

До Валенсии доберусь за день. Sanırım Valencia'ya bir günde ulaşabilirim.

Я выпила пять таблеток за день и ничего не изменилось. Hergün beş tane hap aldım, ama bir şey değişmedi.

Это было за день до убийства Дэймона Харлоу. Damon Harlow ölmeden önceki gün gerçekleşmiş bu konuşma.

Звонки прекратились за день до инцидента. Sammy'nin vurulmasından bir gün önce durmuş.

Последний раз отходы вывозились за день до пожара. Laboratuvar tahrip edilmeden bir gece önce atıklar toplanmış.

За день за попытки самоубийства Селин, я переслала ей любовную переписку Самира и мамы. İntihara kalkışmadan bir gün önce ona annemle Samir arasındaki bütün aşk mesajlarını e-posta ile gönderdim.

Много всего может случиться за день. Bir gün içinde çok şey olabilir.

Он звонил мне за день до смерти. Ölmeden bir gün önce beni oradan aramıştı.

За день до смерти вашего мужа? Kocanız ölmeden bir gün önce mi?

Я устал за день. Gün boyunca epey yoruldum.

Столько разъездов за день. Bugün çok yolcu vardı.

Это самый длинный драйв за день. Bugünün en uzun yolu Bay Junuh.

Впервые за день, все стало хорошо. O gün ilk defa, işler yolundaydı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download