Sentence examples of "за него" in Russian

Select source language

Select target language

Ты и за него отказалсь замуж выходить? Onun da mı evlilik teklifini kabul etmedin?

На этом будет исчерпан мой интерес к этому самолёту и ваша ответственность за него. Bu benim bu uçağa olan ilgimi sona erdirecek tabii sizin ona olan sorumluluğunuzu da.

Я была той еще стервой, но я просто боялась за него. Bu konuda bir sürtük gibi davrandım, ama korktum, biliyor musun?

Я дам вам масло, а вы за него заплатите... Sana biraz tereyağı verebilirim. Sen de bana ayakkabıyla ödeme yapabilirsin.

Этот хитрец заставил продавца кренделей сделать за него всю грязную работу. Pretzel satıcısını kullanıp kirli işleri ona yaptırmak oldukça kurnaz bir hareket.

Красти мой должник, я лжесвидетельствовал за него при депонировании в банк. Mahkemede onun için yalancı şahitlik yaptığımdan dolayı Krusty bana bir iyilik borçlu.

Я попросил её взяться за него. Muhtemelen ben ondan rica ettiğim içindir.

Пойми, мне тоже за него обидно, но он найдёт другую работу. Bak, ben de onun için üzülüyorum, ama başka bir iş bulacaktır.

Он сам за него взялся. Bu davayı kendine iş edindi.

Детишек ты тоже за него будешь целовать? Onun adına bebeklere öpücük de konduruyor musunuz?

Тебе был дан второй шанс, но тебе придется за него бороться. Burada sana ikinci bir şans verildi, ama bunun için savaşmak zorundasın.

Лихо! Твой салон красоты, а мы за него плати? Sen güzellik salonu açacaksın, biz de ayak işi mi yapacağız?

Я вышла за него через год после школы. Liseden mezun olduktan bir yıl sonra onunla evlendim.

А ты собираешься за него замуж? Ve onunla evlenmek için boşanacak mısın?

Тебе не нужно извиняться за него. Onun adına özür dilemene gerek yok.

За него внесли залог пять минут назад. Neden soruyorsun? dakika önce kefaleti ödendi.

Я за него готов жизнь отдать. Şu an onun için hayatımı verirdim.

Я боюсь за него Джамал. Onun için korkuyorum, Jamal.

Капитан поручился за него. Kaptan ona kefil oldu.

Если чутье говорит выходить за него, так и сделай. Eğer içinden bir ses onunla evlenmeni söylüyorsa o sese güven.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download