Sentence examples of "за один день" in Russian

Select source language

Select target language

Да мы убийство за один день раскрыли. Сами. А ты предлагаешь по стаканчику? Bir günde tek başımıza bir cinayeti çözdük sen bana bir içki mi söylüyorsun?

За один день мы не успеем морально разложиться. Emin ol hiç olmazsa bir gün içinde çökmeyiz.

ты это выучил за один день? Tüm bunları bir günde mi öğrendin?

Я достаточно вынесла унижения за один день. Bir gün için bu kadar aşağılanma yeter.

Это не произойдет за один день, но процесс уже начался. Bu bir gecede olacak bir şey değil ancak süreç başladı bile.

Если вы сумеете уладить это за один день, вы профессиональнее меня. Eğer bir günde bu işi başarırsan benden daha iyi bir adamsın demektir.

Потрясающе, когда жизнь может измениться за один день. Bir günde hayatınızın bu kadar değişebilmesi gerçekten hayret verici.

Поздравляю, Стэнли, ты настроил против себя весь дом за один день. Tebrikler, Stanley, bütün hane halkını tek bir öğleden sonrada uzaklaştırmayı başardın.

Два проходимца за один день. Bir günde iki meraklı birden.

У тебя есть один день на раздумья. Tekrar düşünmek için tam bir günün var.

Только на этой неделе ИГИЛ опубликовал видео с казнью сирийцев ЗА ОДИН РАЗ Bu hafta, IŞİD tek seferde Suriyeli'nin kafa kesimi videosunu paylaştı.

Один день работы, штук прибыли. Bir günlük iş ve bin kârdayız.

Один возьмется за один конец, второй - за другой. Birisi bir elinden tutar, ve diğeri ötekinden ve sonra...

Еще один день в раю. Cennette bir yeni gün daha.

А ладья может пересечь всю доску за один ход! Bir kale tek bir hamle ile tüm tahtayı dolaşabilir.

Еще один день, еще один покупатель! Başka bir gün, başka bir müşteri!

Я бы умерла за один из таких. Bunlardan bir tane almak için ölüyordum be.

А потом в один день была перестрелка. Bir gün ateş ateşe, çatışma vardı.

Живучесть кошки всего за один доллар. Kedinin dayanma gücü için sadece dolar.

Хоуп была звездой ТВ один день. Hope bir günlüğüne televizyon yıldızı oldu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download