Sentence examples of "за собой" in Russian

Select source language

Select target language

Шугар Рэй навсегда оставил эту фамилию за собой. Şeker Ray, Robinson markasını her yerine diktirmişti.

За собой смотри, тощая крыса! Kendi işine bak, sıska sıçan!

Рэд, выйди из комнаты и закрой за собой дверь, хорошо? Rad, odadan çıkmanı ve kapıyı arkandan kapamanı istiyorum, tamam mı?

Здесь твои решения влекут за собой реальные последствия. Şimdi aldığın kararların gerçek ve ciddi sonuçları var.

Я всегда слежу за собой, Дэйв. Kendime her zaman dikkat ederim, Dave.

И убрать за собой. Git ve pisliğini temizle.

Мы должны закрыть за собой ворота! Spartacus! - Kapıyı arkamızdan kapatmalıyız!

Я сам сяду и тебя за собой потащу. Oğlum gibiydin ama şimdi benimle birlikte hapse gireceksin.

Закрой за собой дверь. Kapıyı da kapat arkandan.

Следите за собой, адвокат. Dikkatli olun, Avukat Bey.

Дверь за собой закрой. Çıkışta kapıyı kapatırsan sevinirim.

ты потянула за собой Форт Розз. Fort Rozz'u da seninle birlikte çektin.

Ты сейчас же пойдешь домой и опустишь за собой сиденье унитаза! Hemen şimdi eve geliyorsun Clyde ve oturağı olması gereken yere koyuyorsun!

И он притащил мир кошмаров за собой? Ve kabuslar alemini de yanında mı getirdi?

Просто слежу за собой. Sağlığıma dikkat etmeye çalışıyorum.

Следи за собой, Илай. Lafına dikkat et, Eli.

Мир следит сам за собой мистер Кейн. Dünya zaten kendini takip ediyordu Bay Kane.

Мередит носит за собой пенис в банке. Meredith içinde penis olan bir kavanozu gezdiriyor.

Типа, я рождена вести за собой? Sanki bunun için doğmuşum, değil mi?

Он хотел утянуть меня за собой. Kahpe, beni de yanına çekecekti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download