Sentence examples of "за стол" in Russian

<>
Бросим его за стол. Onu masanın arkasına saklayacağız.
Надо уговорить прокурора вернуться за стол переговоров. A.D.A'yı masaya gelmesi için ikna etmemiz lazım.
Может ты возьмешь себя в руки и вернешься за стол? Ne yani, üstesinden gelip oyuna geri dönemeyeceğini mi düşünüyorsun?
Дальше мы втроем сядем за стол и договоримся. Sonra bir masa etrafında toplanıp duruma çözüm bulalım.
Когда ты вернулся и сел за стол и сказал про благотворительный вечер Бродки. Tuvaletten döndüğünde masaya oturdun ve Brodkeys yardım programından bahsettin. Gitmek isteme nedenini biliyorum.
Пожалуйста, вернись за стол. Lütfen yemeğin başına geri dön.
Не дала ли она ему сигнал сесть за стол. Çocuğun masaya gelmesi için işaret vermiş mi görmek istiyorum.
Тогда возвращайтесь за стол переговоров. Öyleyse pazarlık masasına geri dönün.
Лучше не садиться за стол с инструментом насилия. Tanrı'nın sofrasına şiddetin sembolü oturmamak en güzel şeydir.
Усадили за стол, а потом отвезли в какой-то дерьмовый мотель. Oturtup, sorguya çekiyorlar, sonra da ucuz bir otele yerleştiriyorlar.
Мне пора за стол. Benim masaya dönmem gerek.
Пожалуйста, садитесь за стол, пока я кого-нибудь не убила. Lütfen ben birilerini katletmeden, içeri gelip bize eşlik eder misiniz?
Садись за стол, жирная дура. Koca götünü kaldır, otur şuraya.
Тогда, с возвращением за стол, советник Сидни. O hâlde, masaya tekrar hoş geldiniz Başkan Sydney.
Положите ее за стол. Onu masanın arkasına götür.
Вернись за стол и доешь! Masaya dönün ve yemeğinizi bitirin!
Отправляйся обратно за стол. Ön büroya geri dön.
Мальчики, кончайте дурачиться и садитесь за стол. Siz çocuklar şu saçmalığı kesin ve masaya oturun.
Вы угрожали посадить меня за стол одиночек. Beni bekarlar masasına oturtmakla tehdit edip duruyordunuz.
А теперь возвращайся за стол. Şimdi o masaya geri dön.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download