Sentence examples of "за это" in Russian

Select source language

Select target language

Я уже трижды за это расплатился. Bu iyiliğinin karşılığını üç sefer ödedim.

Ты не суетливая. Как правило. Спасибо Богу за это. Sen özünde sızlanan bir kız değilsin, Tanrıya şükür.

Чертовски много всего можно сделать за это время, но это страшно утомляет. Bir sürü şey yapıyorsun, ama evet, korkunç yorucu. - Hmm.

Нельзя брать за это деньги. Yol tarifi için para alamazsın.

Мы все ответственны за это. Bundan hepimiz eşit şekilde sorumluyuz.

Люди готовы платить за это зрелище. İnsanlar bunu görmek için para ödüyor.

Свечки за это ставила. Gece gündüz mumlar yakıyordum.

но вы же осудите меня за это, Ваша честь. Ama, siz beni bunun için yargılarsınız, Sayın Yargıç.

Смитсон предложил мне пять сотен баксов за это. Smithsonian Enstitüsü onun için bana dolar teklif etti.

Кто-то должен понести ответственность за это. Bu noktada hesap verme sorumluluğu olmalı.

Ты меня развязала, а я за это сделал тебе громадное одолжение. Beni serbest bıraktın, karşılığında, sana dünyanın en büyük iyiliğini yaptım.

За это люди мне и платят. İnsanlar bu yüzden bana para ödüyor.

Я тебе за это плачу. Bunun için para veriyorum sana.

Вас хорошо отблагодарят за это. Bu iyiliğinizin karşılığını fazlasıyla alacaksınız.

Это замечательно могу я обнять тебя за это? Bu harika.. Tebrik etmek için sarılabilir miyim?

Вы готовы умереть за это. O şeyin uğruna ölüp gideceksin.

Я рисковал своей задницей за это дерьмо. Bu tavuk boku için kıçımı tehlikeye attım.

Поли получит за это миллионы. Paulie bu işten milyonlar kazanacak.

Даже если я возненавижу тебя за это. Bunun için senden nefret edecek olsam bile.

За это я верну тебе твоего напарника. buna karşılık olarak sana ortağını geri vereceğim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download