Sentence examples of "забавы ради" in Russian

Select source language

Select target language

Мне интересно, украл ли их кто забавы ради для вечеринки? Acaba birisi parti için çalmanın eğlenceli olacağını mı düşündü merak ediyorum.

Теперь же готовлю забавы ради. Şimdi yalnızca zevk için pişiriyorum.

Или забавы ради будут убиты на футбольном стадионе! Ya da futbol stadyumunda eğlence olsun diye katledilecekler!

Я использую сенатора просто ради забавы. Sadece eğlenmek için senatörlerin peşine düşerim.

Или ты разрушил ее жизнь ради забавы? Yoksa onun hayatını eğlenmek için mi mahvettin?

Мы это делаем для забавы. Bunu yalnız eğlenmek için yapıyoruz.

Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе. Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.

Великих людей привлекают ничтожные забавы. Büyük adamların önemsiz hobileri olur.

Милый, не стоит притворяться, что другие женщины непривлекательны только ради меня. Bebeğim, sırf benim için diğer kadınlar çekici değilmiş gibi davranmana gerek yok.

Вы не станете взрывать нас ради забавы. Sırf eğlence olsun diye havaya uçuracak değilsin.

Мы здесь ради обстановки. Ortam güzel diye geldik.

Но это просто для забавы, пап. Ama kredi için değil, eğlence için.

Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.

Мы охотились на обезьян ради забавы. Eskiden spor olsun diye maymunları avlardık.

Моя дочь на тебя ровняется и ради чего? Kızım seni örnek aldı, peki ne için?

Это всё забавы и игры, пока кто-то не сломает ноготки. Hepsi eğlence ve oyunlar, ta ki biri tırnağını kırana kadar.

Нужно пожертвовать ещё парочкой, ради блага для большинства. Çoğunluğun iyiliği için birkaç kişiyi daha feda etmen gerekiyor.

Это она убивает людей для забавы. İnsanları zevk için öldüren şey o.

Эти органы используются ради одной единственной цели. O organlar tek bir sebep için kullanılır.

И ты оставила все ради этого места. Bütün hayatını buraya gelmek için feda ettin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download