Sentence examples of "заключим сделку" in Russian

Select source language

Select target language

Заключим сделку. Больница Линвуд Мемориал, Рендольф, Нью-Йорк. Şöyle ki Linwood Memorial Hastanesi Randolph, New York.

Мамаша, давайте заключим сделку. Seninle bir anlaşma yapalım anne.

Мы заключим сделку, но пусть он даст нам больше. Biz anlaşmayı yapacağız, ama o bize daha fazlasını verecek.

Помнишь программу под названием "Давайте заключим сделку"? "Bir Anlaşma Yapalım" adlı yarışmayı hatırlıyor musun?

Давай заключим сделку: Bir anlaşma yaptık:

Давайте заключим сделку с химикатами, и все разойдутся счастливыми. Kimyasallar için anlaşmaya varalım, sonra mutlu mesut yolumuza bakarız.

Вообще-то, Кай, это зависит от тебя потому что мы играем в "давай заключим сделку" Aslında, Cy, buna sen debep oldun, çünkü "bahse var mısın" oyununu oynuyorduk.

Убейте их и мы заключим сделку. Onları öldür ve yapacaklarımız üzerinde anlaşalım.

Мы заключим небольшую сделку. Küçük bir anlaşma yapacağız.

Мы заключим соглашение, Карл. Bir mukavele yapacağız, Carl.

Таннер согласился на сделку. Tanner anlaşmayı kabul etti.

Мы заключим отличную сделку. İyi bir alışveriş yapacağız.

Готовь перевод, а сделку пусть заключает Тощий Пит. Öyleyse anlaşmayı yapın, Dan. İşi Sıska Pete'e ver.

Так, давайте заключим соглашение. Pekâlâ, bir anlaşma yapalım.

Она не настолько тупая, чтобы заключить такую сделку. Bu alım satımı yapacak kadar aptal olmasına imkan yok.

Мы заключим нашу сделку. Пожмём руки. И ты начнёшь доживать остаток своей жизни. Karara varırız, el sıkışırız, sen de hayatına kaldığı yerden devam edersin.

Майк проводит сделку с Белло. Mike Bello ile anlaşma yapıyor.

Я убедила тебя согласиться на сделку. Anlaşmayı kabul etmeye ikna eden bendim.

Не делайте этого. Не заключайте сделку. Yapmayın, sakın bu anlaşmayı yapmayın.

У тебя Холстед, и ты хочешь заключить сделку. Halstead'in elinde olduğunu, ve anlaşma yapmak istediğini söyle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download