Sentence examples of "заложников" in Russian

Select source language

Select target language

Он уже взял двух заложников. Elinde zaten iki rehine var.

Особенно с захватом заложников. Özellikle rehin alma durumlarında.

Каждый переговорщик знает, что в случае силового спасения заложников выживает только каждый пятый. Polis arabulucularının çok iyi bildiği gibi rehine operasyonlarında başarı oranı aşağı yukarıda %20'dir.

А теперь выпускайте заложников. Şimdi rehineleri dışarı yolla.

Не просите нас дать вам на блюдечке потенциальных заложников. Bizden, elinize paketlenmiş hediye şeklinde rehine vermemizi istemeyin.

Тогда нам нужно просканировать других заложников. O zaman hemen diğer rehineleri taramalıyız.

У него много заложников. Rehin aldığı kişiler var.

Или Теон забрал их на Железные Острова в качестве заложников. Veya Theon, rehine olarak onları Demir Adalar'a götürmüş olabilir.

что сделает всё, чтобы обезопасить заложников. Her şeyi yapıp rehineleri sağ salim kurtaracaklar.

Нет, мы не берем заложников. Hayır, rehine almaya falan başlamadık.

Я убью его и заложников. Onu da rehineleri de öldürürüm.

Я просканировал остальных заложников. Geri kalan rehineleri taradım.

Мы можем вызволить заложников. Rehine konusunda harekete geçebiliriz.

Я готов отпустить нескольких заложников. Bazı rehinelerin çıkmasına izin vereceğim.

У него семь заложников. Elinde yedi rehine var.

Я ожидал подобного, поэтому агента Бёрка и других заложников увезли с базы. Bunu bekliyordum, bu yüzden Ajan Burke ve diğer rehineler o kamptan götürüldü.

Ты пошел на захват заложников. Elinde rehineler var. Şunu söyleyeyim:

Взяли оружие и двоих заложников. Silahları aldılar. İki rehineleri var.

Захват конференции ОПЕК и взятие заложников является вторичной целью операции. Bakanları silah zoruyla rehin alma tüm operasyonun ikincil önceliği olacak.

Двое заложников остаются внутри, владелец заправки и его десятилетняя дочь. İçerde iki rehine olduğu düşünülüyor, istasyonun sahibi ve yaşındaki kızı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download