Sentence examples of "заноза в заднице" in Russian

<>
Эта техника в прямом смысле заноза в заднице. Bu teknik kelimenin tam anlamıyla göt yakan cinsten.
Вот же заноза в заднице. Ne baş belası bir herif.
Он такая заноза в заднице. Öyle bir baş belası ki.
Это была настоящая заноза в заднице. Bu iş tam bir bela oldu.
Это такой гвоздь в заднице. Başımıza bela olacak bu iş.
Ты ведь заноза в заднице, да? Tam bir karın ağrısısın, değil mi?
Это управление, как гвоздь в заднице. Bu müdirelik işi artık canımı sıkmaya başladı.
Твоя новая ассистентка - настоящая заноза. Yeni asistanın da tam sana layık.
Моя нога оказалась у тебя в заднице. Dur tahmin edeyim, ayagim senin götünde.
Ллойд социально-неадекватная, всезнающая, эгоцентричная заноза в заднице, которая любит манипулировать людьми. Lloyd, resmen beceriksiz ve hepimizin bildiği gibi insanların damarına basan bir baş belası.
Не очень. Она мне еще одну дырку в заднице пробила. Pek iyi gitmedi, bana "Pislik herif" dedi.
Билсон, конечно, как заноза в заднице. Bilson tam bir bela, orası tamam ama...
Попробуй. Мы с Лягушкой Джонсоном сделаем тебе новую дыру в заднице. Ben ve ortağım Ağaç Kurbağası Johnson kıçında yeni bir delik açacak.
В нашей версии волк агрессивен, в его лапу попала заноза. Yani bizim versiyonumuzda kurt saldırgan, çünkü pençesinde bir diken var.
Моей заднице платит Конгресс. Kıçım Kongre tarafından ödeniyor.
Тебе говорили, что ты настоящая заноза? Bir baş belası olduğunu söyleyen olmuş muydu?
Фу, надеюсь не в его заднице? Onun kıçında değil, öyle değil mi?
А ты, ты заноза в моей заднице. Ve sen, sen başıma büyük bela oldun.
у нее в заднице. O şey götünde mi?
Это же настоящая заноза в заднице, как думаешь? Hadi ama, tam bir baş belası değil mi?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download