Sentence examples of "заставил" in Russian

Select source language

Select target language

Вовлеченные в данную кампанию активисты думают, что года тюремного заключения не достаточное наказание для того, кто похитил девушку и заставил ее вступить в брак. Для сравнения, человек, похитивший овцу может провести лет за решеткой. Bu kampanyaya katılan eylemciler, üç yıl hapis cezasının bir insanı zorla alıkoyup evliliğe zorlamaya karşı yeterli bir ceza olmadığını savunuyorlar - özellike koyun çalmanın cezasınin yıl hapis olabileceği göz önünde bulundurulursa.

Директор турнира отрицает то, что он заставил девушку выйти из турнира. Turnuvanın yöneticisi kızı turnuvadan çekilmeye zorladığını reddetti.

Я заставил украсть его семена из лаборатории. Onu, tohumlarını laboratuvardan çalmaya ikna ettim.

Между нами - я думаю, кто-то заставил его. Aramızda kalsın ama, sanırım bunu ona biri yaptırdı.

Нет. Он заставил меня сделать это. Hayır, beni bunu yapmaya zorladı.

Он заставил меня поехать. Beni buraya zorla getirdi.

Я заставил его дать мне код. Şifreyi vermesi için onu ben zorladım!

Ты заставил меня сделать это. Sen yaptırdın. - Tamam.

Ты заставил их помочь тебе сжульничать. Senin için onları hile yapmaya zorladın.

Извини Доон, что заставил ждать. Merhaba Dawn. Seni beklettiğim için üzgünüm.

Филипп заставил меня понервничать. Philip sayesinde ülserim azdı.

Я заставил его обучать меня. Onu beni eğitmesi için zorladım.

Нил, ты заставил его совершить уголовное преступление. Neal, adamın ağır suç işlemesine sebep olmuşsun.

Извини, что заставил ждать. Seni beklettiğim için özür dilerim.

Что он заставил тебя сделать, Брендон? Hadi. - Sana ne yaptırdı Brendan?

Я заставил его помочь мне. Bana yardım etmesi için zorladım.

Он заставил все выглядеть так, как и было. Avukat öyleymiş gibi gösterdi. Ona 'penguen' yaptırdın.

Эрл заставил тебя показать свои фильмы. Filmleri bana göstermem için Earl zorladı.

Затем я заставил его написать признание и подписать его. Daha sonra, itirafname yazıp imzalaması için onu zorladım.

Он заставил меня привезти его сюда из Пенсильвании. Babamla ilgili konuşacağım. Zorla Pensilvanya'dan buraya sürükletti kendini.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download