Exemplos de uso de "зашло" em russo

<>
Я не знаю, как все зашло так далеко. Bu nasıl bu kadar ileri gitti, bilmiyorum.
Всё слишком далеко зашло, Зевс. Bu çok uzadı, Zeus.
Это уже зашло слишком далеко. Bu çok uzadı ama.
Да! Все зашло далеко! Evet, işler çığırından çıktı!
Мы поссорились, и это зашло слишком далеко. Tartıştık ve çok ileri giden bir konuşma oldu.
Обычное недоразумение, которое зашло слишком далеко. Bu sadece kontrolden çıkmış bir yanlış anlama.
Далеко зашло, правда? Uzağa düştü değil mi?
Дир сказал, что всё зашло дальше, чем мы думали. Deare bu işin derinlere gittiğini ve çapının sandığımızdan geniş olduğunu söyledi.
Это зашло слишком далеко, Скалли. Bu çok ileri gitti Scully.
Но дело зашло слишком далеко и то, что сейчас происходит -- неправильно, и я приняла решение. Fakat bir nokta var.. bir şeyler ters gidiyor.. kendi irademle dedim ki söylemek zorunda olduğumu söyleyeceğim..
Это зашло слишком далеко. Bu işin ucu kaçtı.
Все зашло слишком далеко! Bu fazla ileriye gidiyor!
Как я позволил, чтобы это зашло так далеко? Bunların bu kadar ileri gitmesine ben nasıI izin verdim?
Мол, это я виновата, что всё так далеко зашло. Ve savunmaya geçti, bu kadar ileri gitmemizin suçlusu benmişim gibi.
Остановить их, пока не зашло еще дальше. Daha fazla ileri gitmeden buna bir son vermelisin.
Как это дело так далеко зашло? Ne kadar geriye gidiyor bu iş?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.