Sentence examples of "зашло" in Russian

<>
Я не знаю, как все зашло так далеко. Bu nasıl bu kadar ileri gitti, bilmiyorum.
Всё слишком далеко зашло, Зевс. Bu çok uzadı, Zeus.
Это уже зашло слишком далеко. Bu çok uzadı ama.
Да! Все зашло далеко! Evet, işler çığırından çıktı!
Мы поссорились, и это зашло слишком далеко. Tartıştık ve çok ileri giden bir konuşma oldu.
Обычное недоразумение, которое зашло слишком далеко. Bu sadece kontrolden çıkmış bir yanlış anlama.
Далеко зашло, правда? Uzağa düştü değil mi?
Дир сказал, что всё зашло дальше, чем мы думали. Deare bu işin derinlere gittiğini ve çapının sandığımızdan geniş olduğunu söyledi.
Это зашло слишком далеко, Скалли. Bu çok ileri gitti Scully.
Но дело зашло слишком далеко и то, что сейчас происходит -- неправильно, и я приняла решение. Fakat bir nokta var.. bir şeyler ters gidiyor.. kendi irademle dedim ki söylemek zorunda olduğumu söyleyeceğim..
Это зашло слишком далеко. Bu işin ucu kaçtı.
Все зашло слишком далеко! Bu fazla ileriye gidiyor!
Как я позволил, чтобы это зашло так далеко? Bunların bu kadar ileri gitmesine ben nasıI izin verdim?
Мол, это я виновата, что всё так далеко зашло. Ve savunmaya geçti, bu kadar ileri gitmemizin suçlusu benmişim gibi.
Остановить их, пока не зашло еще дальше. Daha fazla ileri gitmeden buna bir son vermelisin.
Как это дело так далеко зашло? Ne kadar geriye gidiyor bu iş?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.