Sentence examples of "здесь все" in Russian

Select source language

Select target language

Здесь все мои бывшие подружки! Bunların hepsi eski kız arkadaşım.

Это расплавит здесь всё, уничтожит это оборудование. Tüm yeri iyice eritecek, aletleri yok edecektir.

Здесь все выигрывают или проигрывают миллионы каждый день. Buradaki herkes her gün milyonlarca dolar kazanıp kaybediyor.

Здесь всё о ночной фурии! Bu tamamen Gece Hiddeti hakkında.

Мистер Тэлбот сам тебе скажет, насколько здесь все плохо. Bay Talbot, sana durumun ne kadar kötü olduğunu anlatır.

Так ты простоял здесь все это время? Bu kadar zamandır orada ayakta mı duruyordun?

Здесь всё: её бутылочки, слинг, и все игрушки. Her şeyi burada-- biberonları, örtüsü, oynadığı bütün oyuncakları burada.

Здесь все такие аморфные? Да. Buradaki herkes sahiden çok mu bezgin?

Уберите здесь всё и возвращайтесь внутрь. Bu dağınıklığı düzenleyin ve içeri dönün.

Они здесь все ненормальные! Bu insanların hepsi anormal.

Люпен, откуда здесь все эти трупы? Lupin, bütün bu cesetlerin anlamı nedir?

Здесь все видели, как тебя подстрелили. Az önce tüm kasaba senin vurulduğunu gördü.

Компьютер Джанет связан с ее почтовым аккаунтом, но, похоже, здесь все по делу. Janet bilgisayarını bir e-mail hesabına açık bırakmış ama görünen o ki, sadece iş için kullanıyormuş.

Но поскольку здесь все готово, я пойду своим собственным путем. Fakat buradaki her şey hazır olur olmaz ben kendi yoluma giderim.

Не спорь со мной. Неси абсент, или я здесь всё разнесу. Benimle tartışma, hemen absent getir, yoksa buradaki her şeyi kırarım.

Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов. Buradaki herkes ya kokoş ve ya da şairdir.

Ты вообще соображаешь? Тео готов выжечь здесь всё напалмом. Theo'nun buraları yakıp, kül etmeye hazır olduğunu anlıyor musun?

Зачем здесь все это оборудование? Bu aletler ne anlama geliyor?

Да здесь все очков. En azından puan olmalı.

здесь всё растет, кроме моей зарплаты. Her şey gelişti, maaşım dışında tabi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download