Sentence examples of "и женой" in Russian

Select source language

Select target language

Как отношения между мужем и женой? Karı koca ilişkiniz, o nasıl?

Передачей кольца и соединением рук я объявляю вас мужем и женой. Ellerinizi uzatarak yüzüklerinizi birbirinize verin. Sizleri karı ve koca ilan ediyorum.

Властью, данной мне штатом Вашингтон и интернетом, объявляю вас мужем и женой. Federal Bölge'nin ve Internet'in bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı ve koca ilan ediyorum.

Настоящим, я объявляю вас женой и женой. Tamam bu vesileyle sizi birbirinize eş ilan ediyorum.

Я объявляю Чин Хо и Малию мужем и женой. Chin Ho ve Malia sizi karı koca ilan ediyorum.

Происходящее между мужем и женой за закрытыми дверьми не твое собачье дело. Koca ve karısının kapalı kapılar ardında gerçekleştiği şeyler seni hiç de ilgilendirmez.

мы объявляем вас мужем и женой. sizi karı ve koca ilan ediyoruz.

Данной мне властью объявляю вас мужем и женой. Yetkilerime dayanarak sizleri, karı koca ilan ediyorum.

Еще раз объявляю вас мужем и женой. Bir kez daha sizi karı-koca ilan ediyorum.

Я объявляю вас Супермэном и женой! Sizi Superman ve karı ilan ediyorum.

Итак, Линдси с Тобиасом предприняли ещё одну попытку побыть мужем и женой. Böylece Lindsay ve Tobias karı koca olma konusunda kendilerine bir şans daha verdi.

Властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой. New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.

Вот так становятся мужем и женой. Hepsi bu kadar. Karı ve kocasınız.

Даже между мужем и женой. Karı koca arasında olsa dahi.

С домом, шахтой, семьей и женой. Evi, madeni, ailesi ve karısı olan.

Это между мужем и женой. Karışma. Bu karı koca arasında.

Тогда, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой. Ben de New York Belediyesinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.

Властью, данной мне Департаментом озеленения, объявляю вас мужем и женой. Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.

Мы просто завтракали с Эдом и Джеромом и женой Джерома. Ed, Jerome ve Jerome'un karısıyla yemek üstü görüştük öyle.

Я объявляю вас мужем и женой! Ben de sizi karı-koca ilan ediyorum!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download