Sentence examples of "идёт на поправку" in Russian

Select source language

Select target language

Доработка и установка оборудования идёт по расписанию. Modifikasyon ve ekipman yükleme programa göre ilerliyor.

Она идет на поправку, так что я решил вывезти её на прогулку. Kendisi pek iyi değil, ben de onu biraz evden dışarı çıkarayım dedim.

Мой красавец идёт на выпускной. Benim yakışıklı oğlum baloya gidiyor.

Если вы вызовете меня в суд, я сошлюсь на пятую поправку. Beni o mahkemeye çıkarırsanız, cevap vermeme hakkımı kullanırım. Şu kadına bak.

Но вроде мне идёт этот стиль. Bence bu tarz bana iyi gitti.

Доктор говорит, идёшь на поправку. Doktor güzel şekilde gelişme kaydettiğini söylüyor.

Всё идёт конечно намного медленнее без тебя. Sensiz her şey biraz daha yavaş ilerliyor.

Идти на поправку очень скучно. İyileşmenin sıkıcı olduğunu söyleyebilir miyim?

Особенно когда речь идёт о взрывчатке. Hele de işin içinde patlayıcı varsa.

я хотел бы зачитать предлагаемую поправку. Önerilen bir değişikliği de okumak isterim.

Проверь, не идёт ли кто? Baksana gelen bir şey var mı?

Пациенты по-разному идут на поправку. Hastaların farklı iyileşme hızları vardır.

Мы на ужине, двойное свидание, всё идёт супер. Çifte randevu için akşam yemeğinde dışarıdayız. Her şey harika gidiyor.

Она идёт на поправку? O iyileşiyor mu peki?

Мой бывший парень Эйс тоже идёт. Eski erkek arkadaşım Ace de gidiyor.

Адриан идет на поправку. Adrian'ın durumu gittikçe iyileşiyor.

Тапа идёт с нами на взлётную полосу. Thapa bizimle beraber özel hava pistine geliyor.

Тогда позвольте мне внести маленькую поправку в договор. O halde ben de küçük bir şart ekleyeyim.

Я говорил с дядей Ховардом. Всё идёт по плану. Howard Dayım ile konuştum ve her şey yolunda gidiyor.

Без такой уверенности я не могу позволить присяжным под моим руководством отвергнуть Первую поправку. Emin olmadığımız sürece, benim gözetimim altındaki bir jürinin Anayasanın'ci maddesini çökertmesine izin veremem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download