Sentence examples of "из головы" in Russian

Select source language

Select target language

Генерал, что если Орион сможет помочь Чаку удалить Интерсект, стереть его из головы? Beckman ufacık bir şeymiş. General, ya Orion Chuck'a Bilgisayar'ı kafasından silmesi için yardım edebilirse?

У меня это вылетело из головы. Bu, kafamdan uçup gitti.

Я не твой папа, и выкинь это из головы. Ama degiIim! Bunu kafana sok. - Benzemiyor muyum?

Так вы не выкинули из головы этого дурака Уилкса. Demek o kalın kafalı Bay Wilkes'i hâlâ aklından çıkaramadın.

Выкинь это из головы. Bu düşünceleri aklından çıkar.

Выкинь ее из головы. Çıkar onu artık aklından.

Я пытаюсь выбросить всё из головы. Sadece bunu kafamdan atmaya çalışıyorum sanırım.

Так, немедленно выброси это из головы, мистер. O fikri aklından hemen çıkarsan iyi olur, bayım.

Какое же это облегчение вытащить компьютер из головы. O şeyin kafamdan çıkması ne güzel bir hismiş.

Забудь ты его, наконец. Выброси из головы и двигайся дальше. O herifi kafandan çıkarmalısın, aklından çıkar ve yoluna devam et.

Парень по имени Кит Диксон только что приходил с просьбой сделать чучело из головы лося. Lee Rosky aradı az önce. Keith Din adlı biri gelip bir geyik başı yerleştirmesini istemiş.

Их вытащили из головы твоего отца. O gözleri babanın başından oyup almışlardı.

Не идут из головы слова Анны, что Хлоя кого-то боялась. Anna'nın, Chloe'nin birinden korktuğunu iddia etmesi merak içinde bıraktı beni.

Выброси все суетные мысли из головы. Tüm rahatsız edici düşünceleri kafandan at.

Кажется у Уэйда выбили половину мозгов из головы. Wade kafasının içinde yarım bir beyne sahip olabilir.

Идиоты, которые называют себя политиками, засунули головы в песок и думают лишь о переизбрании. Kendilerine siyasetçi diyen o aptallar kafalarını kuma gömdüler ve yeniden seçilmelerini sağlamayacak hiçbir şey için çabalamadılar.

Нет. Без головы - нет. Hayır, kafa olmadan olmaz.

Без головы, без рук. Elleri yok, başı yok.

Если б мы могли найти медсестру, мне бы чего-нибудь от головы. Ve eğer bir hemşire görürsek, baş ağrım için bir şeyler isteyeceğim.

Дело не в том, чтобы сносить головы. Kafa kırmak değil bu. - Bırakın gitsin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download