Ejemplos del uso de "из города" en ruso

<>
А сейчас позвольте мне представить вашего кумира из города Квебек, Давид "Бэби" Мишо! Ve artık fazla söze hacet yok, işte Quebek Şehri'nin idolü David "Bebek" Michaud!
Может она собиралась уехать из города? Belki şehirden ayrılmak üzere yola çıkıyordu.
Директор Спаркс отключил следящее устройство перед тем как уехать из города, а его бывшая жена нет. Müdür Sparks, kasabadan çıkmadan önce aracındaki takip cihazını etkisiz hale getirmiş. Ama eski karısınki hâlâ çalışıyor.
Подруга уехала из города. Bir arkadaşım şehirden ayrıldı.
Просто хотел свалить из города. Şehri terk etmek istiyordum sadece.
А он - такое экзотическое существо из города. Dylan ise şehirden gelen egzotik bir yaratık gibi.
Вытащи ее из города. Onu şehir dışına götür.
Она уехала из города? Şehri terk mi etmiş?
Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации. Başka bir iş için şehir dışına gidiyordu. Bir törenden sonra onu yakaladım.
Питер из-за этого уехал из города? Peter bu yüzden mi kasabadan ayrıldı?
Давайте все выберемся из города. Hep birlikte şehir dışına çıkalım.
Что Викки уехала из города. Ona Vicki'nin şehirden ayrıldığını söyle.
Круз, ему нужно уехать из города. Cruz, Leon'un şehir dışına çıkması gerek.
Сначала надо вывезти его из города. Önce onu şehrin dışına kaçırmamız gerekiyor.
Будто твой портной уехал из города. Yoksa terzin şehri terk mi etti?
Я медленно ехал из города по дороге вдоль побережья высматривая пропавшего. Kayıp adamı aramak için kasaba dışında kıyı şeridi boyunca yavaşça ilerledim.
Интересно, может Вики вспугнула её, и она уехала из города? Vicky, onu şehirden kaçırtacak kadar çok korkutmuş olabilir mi, acaba.
Я на дороге из города. Yani, şehir dışına doğru.
Конечно, ленты для волос из города красивые. Saç bandı şehirden, tabii ki güzel olacak.
Его сестра уехала из города. Kız kardeşi şehri terk etti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.