Sentence examples of "из отпуска" in Russian

Select source language

Select target language

Джим Хобарт вернулся из отпуска. Jim Hobart, tatilden döndü.

Окружной прокурор вызвал вас из отпуска, верно? Bölge savcısı seni izne çıkardı, değil mi?

Мы должны отдохнуть от отпуска. Bu tatilin yorgunluğunu atmamız lazım.

После трёхмесячного отпуска Вы вернётесь на старую должность. Üç ay ücretsiz izinden sonra eski kademene döneceksin.

И он выглядел ужасно расстроенным из-за отпуска. Ayrıca tatil konusunda da çok üzgün görünüyordu.

Кто знал, что перевозка преступника может быть вроде отпуска? Kim derdi ki mahkum transferi tatile dönüşecek, değil mi?

Так это что-то вроде отпуска, так? Yani bu sahiden de bir tatil olacak?

У папы было недели оплачиваемого отпуска каждое лето. Babamın her yaz hafta ücretli izin hakkı vardı.

Компания дала мне шесть недель отпуска. Şirket bana altı hafta izin verdi.

У меня много дней отпуска накопилось. Birikmiş bir sürü mazeret iznim var.

Почему, у тебя не бывает отпуска? Hadi ama, hiç tatilin yok mu?

Знаешь сколько времени прошло с моего последнего отпуска? Ne zamandır iki gün izin aImadığımı biIiyor musun?

Это напоминает мне первый день отпуска. Bu bana tatilin ilk gününü hatırlatıyor.

Я взял неделю отпуска. Bir haftalığına izin aldım.

Три недели отпуска, ежегодное лечение в Белизе. Üç hafta izin, Belize'de yıllık inzivaya çekilme.

Наконец-то я проведу немного отпуска вместе со своей дочерью. Nihayet kızımla geçirebileceğim az da olsa bir tatilim oldu.

Искали в интернете место для ближайшего отпуска. İnternette ilerisi için tatil yerlerine mi bakıyordun?

Позже я смогу взять неделю отпуска. Bir hafta kadar izin almam gerekecek.

У меня оставалось пару дней отпуска. Biraz iznim birikmişti. Yarın kullanmaya başlıyorum.

Шесть недель оплачиваемого отпуска. Sekiz hafta ücretli izin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download