Sentence examples of "избавиться от" in Russian

Select source language

Select target language

Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального. Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.

Нам надо избавиться от ребенка! Bu kurtulmamız gereken bir bebek!

Твой дядя помогал тебе избавиться от тела? Cesetten kurtulman için amcan mı yardım etti?

Все отделение хотело избавиться от него, Дак. Bütün takım bu adamın gitmesini istemiş, Duck.

Он попросил нас помочь избавиться от трупа. Bir cesetten kurtulması için yardım etmemizi istedi.

Хотите избавиться от грузовика? Kamyondan kurtulmaya mı çalışıyorsun?

Нам пришлось избавиться от одного полицейского. Bir polis memurunu öldürmek zorunda kaldık.

Могу ли я избавиться от этого груза лжи? Yalanların sırtıma yüklediği bu yükten kurtulabilir miyim acaba?

Защита работает, но надо избавиться от этого транспорта. Kalkanlar dayanıyor fakat o nakil aracının yok edilmesi gerekiyor.

Пока мы идем способ избавиться от твоего шрама. Biz bir yol ararken senin yara kurtulmak için.

Если он и появится, то чтобы избавиться от меня. Herhangi bir sebeple ortaya çıksa benden kurtulmak adına olur bu.

Помогите им избавиться от оружия. Yardım alıp şu silahları topla!

Ты помогла избавиться от врунов и шпионов. Yuvamı yalancılardan ve casuslardan korumana ihtiyacım yok.

Он был здесь, помогал мне избавиться от земноводного. Buradaydı, garip çocuktan kurtulmam için bana yardım etmişti.

Нет. Надо избавиться от одной штуки. Hayır, şu dertten kurtulacağım işte.

Надо избавиться от этой крысы. Maya'nın küçük faresinden kurtulmamız gerekiyor.

Нельзя ли избавиться от этой цветной? Şu fantastik renkli kadından kurtulmanı dilerdim.

Я хочу избавиться от этой дряни! Bütün bu boktan şeylerin gitmesini istiyorum.

Вау Вы действительно хотите избавиться от меня? Benden kurtulmayı çok istiyorsun, değil mi?

Мне просто нужно избавиться от тебя. Benim sadece senden kurtulmaya ihtiyacım var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download