Sentence examples of "извиняюсь за" in Russian

<>
Извиняюсь за своего друга. Arkadaşım için özür dilerim.
И я извиняюсь за вонь. Koku için de özür dilerim.
Я извиняюсь за то что произошло. Bok kafalı gibi davrandığım için üzgünüm.
Я извиняюсь за беспокойство в такой час. Bu saatte rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.
Я очень извиняюсь за вчерашнее. Dün için gerçekten çok üzgünüm.
Энн, я извиняюсь за опоздание.. Anne, geciktiğim için özür dilerim.
В любом случае, извиняюсь за все. Her neyse, her şey için üzgünüm.
Извиняюсь за этих ребят. Bu adamların kusuruna bakma.
Я извиняюсь за наш прошлый разговор... Daha önce yaptığımız konuşmadan mutsuzluk duydum.
Я извиняюсь за то, что был первоклассным козлом. Birinci sınıf bir uyuz gibi davrandığım için özür dilerim.
Извиняюсь за беспокойство, но вы везете то, что принадлежит мне. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama bana ait olan bir şey taşıyorsunuz.
Я извиняюсь за опоздание, сенатор. Geç kaldığım için özür dilerim senatör.
Я искренне извиняюсь за все неудобства. Herhangi bir rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
Я извиняюсь за поведение моих детей, Мэттью. Çocuklarımın davranışları için senden özür dilerim, Matthew.
Извиняюсь за это, коммандер. Bunu için özür dilerim komutan.
Я очень извиняюсь за вчерашний вечер. Dün geçe için çok özür dilerim.
Извиняюсь за нехарактерно большое количество технических накладок в сегодняшнем эфире. Bugün yaşanan çok sayıda teknik sorun için hepinizden özür dilerim.
Извиняюсь за моего сына. Oğlum adına özür dilerim.
Извиняюсь за внешний вид дома. Evin görünümü için kusura bakma.
Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона. Rahatsız ettiğim için üzgünüm çocuklar ama gelip Sheldon'ınızı geri almanız lazım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.