Beispiele für die Verwendung von "изменила" im Russischen

<>
Появившись там, ты изменила отпечаток, и я это почувствовала, увидела тебя. Senin orada oluşun bu damgayı değiştirdi ve ben bunu hissettim, seni fark ettim.
Ему тоже жена изменила. Onu da karısı aldatmış.
Она переехала и изменила фамилию. Bu kadın taşınıp soyadını değiştirmiş.
Я изменила тебе. Теперь, ты должен изменить мне. Ben seni aldattım, senin de beni aldatman lazım.
Эта работа изменила мою жизнь. Bu iş benim hayatımı değiştirdi.
Только изменила пару рецептов. Sadece birkaç tarifi değiştirdim.
Их любовь навеки изменила ход истории. Onların aşkları tarihin akışını tamamen değiştirdi.
Почему ты всё изменила здесь? Burdaki her şeyi neden değiştirdin?
Я изменила Келли, ясно? O zaman farklıydı. Callie'yi aldattım.
Элейн, ты изменила мою жизнь. Elaine, hayatımı bir anda değiştirdin.
Анна изменила мою жизнь. Anna benim hayatımı değiştirdi.
Прошлая ночь многое изменила для меня. Dün gece işler benim için değişti.
Эта хакерская атака все изменила. Bu hacklenme olayı işleri değiştirdi.
Безумно простой идеей, которая изменила все. Her şeyi değiştiren çok basit bir fikir.
И даже после этого ужасающего террористического акта Норвегия не изменила своей системы. Sonuç olarak, bu korkunç terör eyleminden sonra, Norveç sistemini değiştirmedi.
Я его изменила в пятницу. Doğrusu onu cuma günü değiştirdim.
Алабама определенно изменила тебя. Alabama seni kesinlikle değiştirdi.
Она изменила бортовой номер. Uçağın kuyruk numarasını değiştirdi.
Смерть отца сильно изменила ее. Babasının ölümü onu gerçekten değiştirdi.
Может, позаимствовала бы пару идей, или хотя бы чуть-чуть изменила. Ne bileyim, belki biraz fikir alır, en azından birazını değiştirirsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.