Sentence examples of "из-за тебя" in Russian

Select source language

Select target language

Я за тебя много молился. Bana çok duaya mal oldun.

И, да, я голосую за тебя. Ve de, evet, oyumu sana veriyorum.

Я пришла, потому что Джо за тебя волнуется. Dinle, Buraya Joe seni merak ettiği için geldim.

Кое-кто завершил твоё задание за тебя. Sana verdiğimiz görevi bir başkası tamamladı.

Я поцеловала её за тебя. Ben senin yerine onu öptüm.

Я так за тебя счастлива! Çok sevindim! Mazel tov!

Нет. Я просто волновалась за тебя, вот и все. Dediğim gibi, senin için çok endişelendim, hepsi bu.

Кто еще будет за тебя бороться? Senin için başka kim mücadele ediyor?

Мы с мамой очень волновались за тебя. Annem ve ben senin için çok endişelendik.

Люди сражаются за тебя. İnsanlar senin uğrunda savaşıyor.

Когда Винч заплатит за тебя, я уеду из джунглей, из этой чертовой страны. Winch'in senin özgürlüğün için vereceği parayı alınca bu ormandan çıkacağım. Ve bu boktan ülkeden de.

Дети молились за тебя каждую ночь, Ракель. Çocuklar her gece senin için dua etti Raquel.

Она хочет за тебя замуж? Sence seninle evlenmek istiyor mu?

Я счастлива за тебя, Джефф. Senin adına sevindim Jeff. Gerçekten sevindim.

Слушай, я волнуюсь за тебя. Bak, başına gelebileceklerden endişe duyuyorum.

За тебя уже заплачено. Ücretin çoktan fazlasıyla ödendi.

Я приходила сюда и молилась за тебя. Buraya geldim ve senin için dua ettim.

Виновен или нет, Гэвин, я за тебя. Suçlu ol ya da olma Gavin, senin yanındayım.

Я ужасно за тебя волновалась. Senin için ölesiye endişe ettim.

Он волнуется за тебя, как за сына. Bir baba olarak, senin için endişe duyuyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download