Sentence examples of "имел" in Russian

Select source language

Select target language

Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли. Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.

Ваш помощник также имел. Avukat ortağınızın erişimi vardı.

Я не имел права тебя оскорблять. Sana öyle hakaret etmeye hakkım yoktu.

Я не имел к этому отношения тогда. Ben daha sonra onunla yapmak ilgisi yoktu.

Но папа не имел серьезного основания. Ama hiç de iyi nedenleri yoktu.

Прости, я не имел ввиду тебя. Çok üzgünüm, ama seni kırmak istememiştim.

Понятия не имел, что это такое до сегодняшнего дня. Bugüne kadar aşçı yamağı diye bir şey olduğunu bile bilmiyordum.

О, господи. Я понятия не имел. Ah, olamaz, hiçbir fikrim yoktu.

Вообще-то Майкл не имел понятия о том, что он будет делать. Aslında Michael'in orada ne yapması gerektiğine dair en ufak bir fikri yoktu.

Значит, возможно, имел место слегка креативный бухгалтерский учет. Bu durumda ortada muhtemelen küçük bir hesap cilalama işlemi vardı.

Если бы система каналов Лоуэлла существовала, то вывод о присутствии разумных существ на планете имел был основания. Eğer Lowell'in düşündüğü gibi bir kanal ağı olsaydı o gezegende akıllı yaşam olduğu sonucuna varmak da kaçınılmaz olurdu.

Я понятия не имел, о чём она говорит, но... Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu ama kocası Ryland'ın akıl hocasıydı.

Я понятия не имел, что они собираются делать. Ne yapacakları hakkında da en ufak bir fikrim yoktu.

Понятия не имел, что делаю. Ne yaptığım konusunda hiçbir fikrim yok.

Но он имел работу. Ama bir işi varmış.

Мой отец имел магазин. Babamın bir dükkanı vardı.

Сбор десятины с лесных деревень имел ужасные последствия. Orman köylerden tithes bir koleksiyon korkunç sonuçlara vardı.

Он имел исключительно хорошие рекомендации. Buraya yüksek tavsiye ile geldi.

Я имел ввиду больше местности. Demek istediğim daha geniş bölgeyi...

Потому что я имел в виду тихих. Evet. Hayır, ben ılıman demek istemiştim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download