Sentence examples of "иным" in Russian

Select source language

Select target language

Мне-то для счастья нужна только музыка под тем или иным именем... Bu noktada, kendi başıma farklı isimler altında kayıtlar yapmak isterim.

Это заключение полиции, но наше заключение будет несколько иным. Bu polisin teşhisi, fakat bizim teşhisimiz kısmen farklı olacaktır.

Я собираюсь закончить, тем или иным путем.. Öyle ya da böyle buna bir son vereceğim.

Он стал совершенно иным человеком. Tanıdığımız o kişi değildi artık.

Мы все время пытаемся поработить себя тем или иным способом. Her zaman kendimizi öyle ya da böyle esir yapmaya çalışıyoruz.

Шеф, мы можем отсюда выбраться иным образом? Şef, başka bir çıkış yolu var mı?

Но это письмо было иным. Fakat, bu paket farklıydı.

Эфемерные ключи используются временно и не обязательно аутентифицируют отправителя, таким образом, если требуется аутентификация, подтверждение подлинности должно быть получено иным способом. Geçici anahtarlar geçicidir ve kimlik doğrulamasına gerek yoktur, yani eğer kimlik doğrulaması yapmak istenirse, authenticity başka yollarla sağlanmalıdır.

В своём трактате 1610 года "Sidereus Nuncius" он пишет: ""... Галаксия является не чем иным, как собранием многочисленных звёзд, расположенных группами "". 1610 da bilimsel eseri Sidereus Nuncius da Galileo, galaksinin yıldız kümelerinde bir araya gelmiş sayısız yıldızın çokluğundan başka bir şey olmadığını yazmıştır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download