Ejemplos del uso de "искатель приключений" en ruso

<>
Ну ты и пресыщенный, мерзкий искатель приключений. Eğer zevksiz, şeytan ruhlu bir macera arayıcısıysan.
Ты что, искатель приключений? Yoksa macera seyahatine mi çıktın?
Ты ведь искатель приключений. Senin macera anlayisin nerede?
Искатель приключений без принципов. Prensipleri olmayan maceraperest biri.
Первый, весельчак и искатель приключений, с личным номером. Eskiden neşeli ve maceracı biri olan ilk askerin künye numarası'tü.
Брось его, Искатель. At onu, Arayıcı.
У меня было много приключений. Bir sürü macera yaşadım zaten.
Если Искатель Истины на найдет Камень Слез, Владетель уничтожит все живое. Gerçek Arayıcı, Gözyaşı Taşı'nı bulamazsa Gardiyan, tüm yaşamı yok edecek.
Он символизирует дух приключений. Maceracı ruhunu yansıtsın diye.
Искатель может сражаться один, но он всегда сражается силой многих. Arayıcı savaşta tek başına olsa da çok daha fazlasının gücüyle savaşır.
Это был дух приключений. Sanki gerçek bir maceraydı.
Искатель сказал что я нужен вам живым. Bana canlı ihtiyacınız varmış. Arayıcı öyle dedi.
Нам нужно меньше приключений, а не больше. Bize çok değil, daha az macera lazım.
Он надеется, что Искатель убьёт Даркена Рала. O, Arayıcı'nın Darken Rahl'ı öldürmesini umut ediyor.
Где твой дух приключений? Macera ruhun nerede kaldı?
Да, ты ложный Искатель. Evet, sen Yanlış Arayıcı'sın.
Послушайте. Он провел последние месяца с этим клубом приключений. Bakın, son üç ayını şu macera kulübünde geçirmişti.
Искатель помог мне сбежать. Arayıcı kaçmama yardım etti.
А как же твой дух приключений? Senin şu maceracı ruhuna ne oldu?
Но теперь, Искатель вернулся, чтобы выполнить своё предназначение. Ama şimdi, Arayıcı döndü, kaderini gerçekleştirmek için hazır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.