Sentence examples of "искать" in Russian

<>
Ладно, продолжим искать. Onu aramaya devam edelim.
Я думаю, я начну искать жилье. O yüzden bir ev bakmaya karar verdim.
Охрана пошла искать его. Güvenlik onu bulmaya çalışıyor.
Придётся искать новое место, чтобы смотреть игры, Майки. Şimdi maçı izlemek için yeni bir yer bulmamız gerekecek Mikey.
Он ушел искать себя. Gidip kendini bulması gerekiyordu.
Остаётся один выход придётся каждой стране искать собственное решение! Bunu halletmenin tek yolu her ülkenin kendi çözümünü bulması!
Но вы заявились сюда и всё разрушили, теперь придётся искать новое пристанище. Siz gelip bu yeri mahvettikten sonra yollara düşüp yeni bir tane bulmamız gerekecek.
В таком случае продолжим искать. O zaman aramaya devam edin.
Как тогда нам их искать? O halde nasıl bulacağız onları?
Спрашивает, почему вы давным-давно перестали её искать. Yıllar önce neden onu aramaktan vazgeçtiğini merak ediyor.
Она пошла искать таксофон. Telefon kulübesi bulmaya gitti.
Мне нужно искать новое место. Yeni bir daire bulmam lazım.
И продолжим искать твой листок. Not kağıdını aramaya devam edeceğiz.
Тогда я буду искать Марию Гомес. O zaman Maria Gomez'i bulmam gerek.
Брик, начинай искать. Brick, aramaya başla.
Этому человеку не пришлось искать тело. Bu adamın cesedi bulmaya ihtiyacı yok.
Я продолжу искать Арию и вернусь к Гарретту. Aria'yı aramaya devam edeceğim ve Garrett'e ulaşmaya çabalayacağım.
Я пойду искать мисс Перегрин. Ben Bayan Peregrine'i bulmaya gideyim.
Немцы будут здесь скоро и будут тебя искать. Almanlar birazdan, buraya gelip, seni ararlar.
Он будет тебя искать. Senin de peşinde olacak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.