Beispiele für die Verwendung von "исключение" im Russischen

<>
Или потеряли разум от качки. Кузен Эдмунд не исключение. Ya da hepsi kafayı yedi kuzen Edmund da aynı.
Для меня вы сделали исключение. Benim için bir ayrıcalık yaptınız.
Но в твоём случае сделаю исключение. Ama senin durumunda bir istisna yapacağım.
Мой хозяин Джон - исключение. Sahibim Jon değil. O farklı.
На одну ночь, сделай исключение. Bir geceliğine, bir istisna yap.
Рептилии и амфибии редко заботятся о своём потомстве после рождения, но эта южноафриканская лягушка - исключение. Sürüngenler ve amfibiler, yumurtladıktan sonra nadiren bebekleriyle ilgilenseler de bu güney Afrika boksörü, bir istisna.
Думаю, он сделает исключение для вора. Bence bir hırsız için istisna kabul eder.
Но мы сделаем исключение. Ama bir istisna yaparız.
И попросить её сделать исключение. Ona bir istisna yapmasını söyle.
Для него я сделала исключение. Onun için bir istisna yaptım.
Было сделано исключение ввиду твоего очевидного великолепия. Gözle görünür zekiliğin yüzünden bir istisna yapıldı.
Я сделаю для вас исключение. Sizin için bir istisna yapacağım.
И сегодня не исключение. Bugün de farklı değil.
Но ради тебя сделаю спец. исключение. Ama sizin için Bir istisna yapabacağım.
Для вас сделаю исключение. Bu seferlik istisna yapayım.
Но я сделаю исключение. Ama bir istisna yapacağım.
Гиббс считает, что это необходимое исключение. Gibbs bunun gerekli bir istisna olduğunu düşünüyor.
Но для вас, судья, я сделаю исключение. Ancak, sizin için yargıç bir istisna yapmaya hazırım.
И Лос-Анджелес - не исключение. Los Angeles da farklı değil.
Если нужна эта работа, сделаешь исключение. Bu işi istiyorsan, bir istisna yapacaksın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.