Sentence examples of "исключение" in Russian

Select source language

Select target language

Или потеряли разум от качки. Кузен Эдмунд не исключение. Ya da hepsi kafayı yedi kuzen Edmund da aynı.

Для меня вы сделали исключение. Benim için bir ayrıcalık yaptınız.

Но в твоём случае сделаю исключение. Ama senin durumunda bir istisna yapacağım.

Мой хозяин Джон - исключение. Sahibim Jon değil. O farklı.

На одну ночь, сделай исключение. Bir geceliğine, bir istisna yap.

Рептилии и амфибии редко заботятся о своём потомстве после рождения, но эта южноафриканская лягушка - исключение. Sürüngenler ve amfibiler, yumurtladıktan sonra nadiren bebekleriyle ilgilenseler de bu güney Afrika boksörü, bir istisna.

Думаю, он сделает исключение для вора. Bence bir hırsız için istisna kabul eder.

Но мы сделаем исключение. Ama bir istisna yaparız.

И попросить её сделать исключение. Ona bir istisna yapmasını söyle.

Для него я сделала исключение. Onun için bir istisna yaptım.

Было сделано исключение ввиду твоего очевидного великолепия. Gözle görünür zekiliğin yüzünden bir istisna yapıldı.

Я сделаю для вас исключение. Sizin için bir istisna yapacağım.

И сегодня не исключение. Bugün de farklı değil.

Но ради тебя сделаю спец. исключение. Ama sizin için Bir istisna yapabacağım.

Для вас сделаю исключение. Bu seferlik istisna yapayım.

Но я сделаю исключение. Ama bir istisna yapacağım.

Гиббс считает, что это необходимое исключение. Gibbs bunun gerekli bir istisna olduğunu düşünüyor.

Но для вас, судья, я сделаю исключение. Ancak, sizin için yargıç bir istisna yapmaya hazırım.

И Лос-Анджелес - не исключение. Los Angeles da farklı değil.

Если нужна эта работа, сделаешь исключение. Bu işi istiyorsan, bir istisna yapacaksın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download