Sentence examples of "используются" in Russian
Он изобрел погодные карты, и его символы для обозначения ветров все еще используются сегодня.
Hava durumu haritasını icat etti. Hakim rüzgarları belirlemek için geliştirdiği semboller ise bugün hala kullanılmaktadır.
В системе используются низковольтные источники тока.
Sistemde düşük voltajlı doğru akım kullanılıyor.
В связи с этим Алмазы сейчас используются для покупки оружия и финансирования гражданских войн.
Görgü tanıklarının raporlarına göre bu taşlar silah alımında ve iç savaşın finanse edilmesinde kullanılıyor.
Разве эти ингредиенты не используются в средствах для чистки сливных труб?
Bunlar cesedi çürütmek için kullanılan lavabo açacağının genel bileşimleri değil mi?
Или симуляция вторжения инопланетян, используя копии кораблей инопланетян, которые существуют и уже используются.
Ya da zaten mevcut olan ve kullanılan uzay aracı kopyalarını kullanıp sahte uzaylı istilası sahnelenecek.
Ладно, что там насчет трав, они используются при изгнании бесов?
Ya şeytan çıkarma ayininde kullanılan bitkiler? Onlar için test yapabilir misin?
Большинство колониальных зданий всё ещё используются по назначению, и Мопос является наглядным примером испанского колониального города.
Bugün, sömürge binalarının çoğu hala orijinal amaçları doğrultusunda kullanılmaktadır ve bu da bir İspanyol sömürge kenti için mükemmel bir örnektir.
Большинство пакетов Kali используются, импортируются из репозиториев Debian.
Kali'nin kullandığı paketlerin çoğu Debian program kaynağından alınır.
Неинвазивные или имплантируемые нейростимуляторы, аналогичные кардиостимуляторам, используются для лечения трудноизлечимой хронической мигрени и дают обнадеживающие результаты в тяжелых случаях.
Nörostimülasyonda (sinirlerin uyarılması), zor tedavi edilen kronik migren tedavisi için, kalp piline benzeyen ve cilt altına yerleştirilebilen nörostimülatörler kullanılır ve şiddetli vakalarda cesaretlendirici sonuçlar elde edilebilir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert