Sentence examples of "используя" in Russian
Начиная с апреля года каждый день Тацуя Танака создает причудливые миниатюрные диорамы, используя обычные вещи, которые есть в каждом доме.
Japon sanatçı Tatsuya Tanaka, sıradan ev gereçleri kullanarak, Nisan'den beri her gün tuhaf küçük dioramalar ortaya koyuyor.
Используя генераторы, поляки смогли включить электричество в нескольких зданиях Припяти, осветив брошенный город в первый раз за последние десятилетия.
Polonyalılar jeneratör kullanarak Pripyat'ın bazı binalarına elektrik verip yıldan fazla süredir ilk defa terk edilmiş şehri ışıklandırdılar.
Используя красную субстанцию, я мог создать чёрную дыру способную поглотить Сверхновую.
Kırmızı maddeyi kullanarak, patlayan yıldızı içine çekecek bir kara delik yaratacaktım.
Должно быть, она регенерирует. Используя микроэлементы из человеческих тел.
İnsan bedenindeki iz metalleri kullanarak, kendini yeniliyor olmalı.
Я просто организовал взрыв, используя вооружение с корабля.
Çok basitti. Uzay gemisinin cephanesini kullanarak bir patlama ayarladım.
Используя силу разума, орел становится повелителем неба.
Kartal, içindeki gücü kullanarak gökyüzünün efendisi olmuştur.
Используя новейшие данные, впервые мы можем по-настоящему всесторонне разглядеть этих невероятных животных.
En son kanıtları kullanarak ilk defa bu inanılmaz hayvanlara küresel bir bakış atıyoruz.
Используя свое обаяние, я сделаю все, чтобы ваш брак преуспел!
Herneyse, cazibemi kullanıp, görücü usulü evliliğinin başarıya ulaştığından emin olacağım.
Теперь третий меняет курс, используя гравитацию газового гиганта для увеличения своей скорости, он возвращает потерянные позиции!
Üç numara şu anda yönünü değiştiriyor. Gaz devinin çekim gücünü kullanarak hızını arttırıp, kaybettiği pozisyonu kazanmaya çalışıyor.
Возможно используя некоторые товары отсюда, дабы удвоить удовольствие, а, Кости?
Muhtemelen eğlencenin dozunu artırmak için buradaki ürünlerden bazılarını kullanmıştır, değil mi Bones?
Мою невесту отравили, используя Викинг, Помогите спасти ее!
Nişanlım Norseman ile vuruldu ve hayatını kurtarmak için yardımın gerekiyor.
Уверена, используя эту технологию, вы сможете заработать кучу баксов.
Mm-hmm. Bu yöntemi kullanarak, kesinlikle eminim ki, Para kazanacaksınız.
Каждый из вас, используя свое прикрытие, подберется к своему сенатору.
Her biriniz NOC'larınızı kullanarak görevli olduğunuz senatöre yakınlaşmanın yolunu bulacaksınız.
Роман помог расшифровать татуировку, используя мышечную память.
Roman kas hafızasını kullanarak dövmeyi çözmeye yardımcı oldu.
Да, используя священный фонарь из кафедрального собора.
Görünüşe göre, katetralden kutsal bir fener kullanarak.
Брал деньги мафии и отмывал, используя свои международные связи.
Gangsterlerden para alıp, uluslar arası ilişkileri sayesinde paraları aklıyor.
Лао любит связываться с клиентами используя определенные руки или ставки.
Lao yeni müşterileriyle böyle oyunlar veya bahisler ile tanışmayı seviyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert