Sentence examples of "к делу" in Russian

Select source language

Select target language

Ладно, а теперь к делу. Tamam, asıl konumuza geri dönelim.

Это не имеет отношения к делу. Bu ilgili değil.

Ваша честь, мнение этого человека не имеет отношение к делу. İtiraz ediyorum. Sayın Yargıç, bu adamın fikirleri konuyla ilgili değil.

Не терпится приступить к делу. Bu davada çalışacağım için heyecanlıyım.

Но к делу не относящаяся. Doğru ama konumuz bu değil.

Ты серьёзно подошёл к делу. Bu işe çok önem veriyorsun.

Tак, перейдём сразу к делу. Tamam, bu işi düzeltmek istiyorum.

Может, перейдем к делу? Konuya gelelim. Elinizde ne var?

Ладно, к делу. Peki, işimize dönelim.

Капитан, ваш подход к делу Кристины Коллинс поставил наше отделение под удар общественных насмешек. Yüzbaşı, Christine Collins davasını yürütme tarzın bu departmanın kamuoyunda alay konusu olmasına neden oldu.

Можно поближе к делу? Sadede gelebilir miyiz artık?

Мы можем вернуться к делу? Şimdi davaya geri dönelim mi?

Уилл Гарднер подключается к делу. Will Gardner, davaya katılıyor.

Давай сразу к делу. Neyse, sadede gelelim.

И это относится к делу? Dava ile ilgisi var mı?

Слушай, давай сразу к делу. Dinle, artık asıl meseleye gelelim.

Что не очень относится к делу, пропусти эту часть. Ki bu o kadar da alakalı değil. Son kısmı atlayalım.

У нас с Джеффом два разных подхода к делу. Jeff ile ikimizin bu davaya iki farklı yaklaşımımız var.

Вернемся к делу Рэмбо. Tekrar Rambo davasına döndük.

Знаешь, давай сразу к делу. Bak Larry, hemen konuya gireceğim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download