Sentence examples of "к лицу" in Russian

Select source language

Select target language

Нет. Лицом к лицу. Hayır, yüz yüze.

Лицом к лицу, так сказать? Yani, yüz yüze konuştun mu?

Лицом к лицу встреча с фактическим агентом? Это невероятно. Gerçek bir yapımcı ile yüz yüze görüşeceğim, bu inanılmaz.

Видишь, как она поднесла руку к лицу? Elini yüzüne doğru nasıl götürüyor, görüyor musun?

Ему будто прикрепили к лицу два маленьких клатча. Sanki suratına iki küçük el çantası yapışmış gibi.

Скажем, лицом к лицу. Bilirsin işte, yüz yüze?

Чтобы положить всему этому конец, мы должны встретиться лицом к лицу. Bu işi bitirmenin tek yolu sen ve ben Lane, yüz yüze.

Лекс, покаяние тебе не к лицу. Lex, kefaret duygusu sana hiç yakışmıyor.

Алый цвет тебе к лицу. Kan kırmızısı, sana yakışıyor.

Люди единственные животные, которые занимаются любовью лицом к лицу? Yüz yüze sevişen tek hayvanın, insan olduğunu farkettin mi?

А я скучал по этому лицу. Ve ben de bu yüzü özlemişim.

Ударить себя по лицу вилкой. Bu çatalı kendi suratıma saplamam.

По всему лицу язвы. Bütün yüzünde yaralar var.

Хочешь получить им по лицу? Suratına onunla vurmamı ister miydin?

По лицу не бил. Yüzünde bir şey yok.

Кто бы не соврал этому лицу? Kim o yüze yalan söylemez ki?

Что это меня бьет по лицу? Hey, yüzüme ne vuruyor böyle?

Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. Devam et, Adam, yüzüme dokun.

Нога Андреи прямо мне по лицу. Andrea'nın ayağı bir anda suratıma geldi.

Прости, что вмазал по лицу. Sana yumruk attığım için özür dilerim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download