Sentence examples of "к счастью" in Russian

Select source language

Select target language

К счастью, мистер Гарак более циничен. İyi ki Bay Garak benden daha kuşkucu.

Это единственный путь к счастью. Mutluluğa giden tek yol bu.

К счастью для меня, она повстречала правильного лоха. Ne mutlu bana ki, doğru avanağa denk gelmiş.

Не-а, но к счастью, мы купили План Б. Hayır ama neyse ki şu B Planı haplarından alabildik.

К счастью, я не полицейский. Ne güzel ki ben polis değilim.

Но к счастью, она смотрит только Univision. Ama şansım var ki, sadece Univision izliyor.

К счастью для нее, они гнались за д 'Артаньяном. sansI var ki, o D 'Artagnan' In pesindeydi.

К счастью для Тома у Линетт был рецепт успеха. Şanslı Tom, Lynette'in başarı için elinde tarifi vardı.

А всё это время настоящий ключ к счастью был совсем рядом. Tüm bunlar olurken, mutluluğun gerçek sırrı tam da burada karşımızda.

К счастью для всех сторон, мой наниматель согласился помочь вернуться на прочную основу. Ne mutlu size ki patronum size temel işine dönmeniz için yardım etmeyi kabul etti.

К счастью для многих. Şanslı çok kişi var.

К счастью, есть другой вид людей: İyi ki başka türlü insanlar da var;

К счастью, не очень хорошо! Çok iyi değilim, Allaha şükür.

и он дает нам истинный путь к счастью. Ve bize mutluluğa giden düzgün bir yol veriyor.

К счастью для всех, хладнокровие возобладало. sükürler olsun ki soguk kanli olan kazandi.

Но к счастью, парень просто гений. Ne yazık ki, çocuk bir dahi.

К счастью, это в вашей компетенции. Bu da senin işin, çok şükür.

К счастью я захватил это объедение. İyi ki bu yavruyu gizlice sokmuşum.

К счастью для меня, да? Benim için ne şans, huh?

К счастью для вас - никому не могу. Şanslı olduğun nokta, bunları hiç kimseye söyleyememem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download