Sentence examples of "каждую деталь" in Russian

Select source language

Select target language

Я проверил каждую деталь лично. Tüm detayları bizzat kontrol ettim.

Ты должен продумать каждую деталь. Her detayı doğru yapmanız lazım.

Я изучил каждый файл, каждую деталь, которую нашла моя команда. Tüm dosyaları teker teker okudum, takımımın sahip olduğu her detayı gözlemledim.

Я наизусть помню каждую деталь. Acı verici bütün detayları biliyorum.

Ночью прокручиваю в голове каждую деталь того, что было на той неделе. Yatmadan önce, geçen hafta yaşananları en ince ayrıntısına kadar kafamda tartıp duruyorum.

Запомните каждую деталь, каждую мелочь. Her detayını, her yanını incele.

Вы помните каждую крошечную деталь, каждое прикосновение. Her bir detayı hatırlardınız, her bir teması.

Деталь, которую мы упустили. Atladığımız küçük bir detay olmalı.

Ты это делаешь ему каждую ночь? Sen her gece yapıyor musun bunu?

Мозг Интерсекта. Его главная деталь. Bilgisayar'ın beyni en önemli parça.

Он появляется каждую неделю. Her hafta gelir o.

Не самая запоминающаяся деталь. Unutmam gereken bir detay.

На Гуадалканале япошки каждую ночь высылали бомбардировщик. Guadalcanal'da Japonlar her gece bombardıman uçağı gönderirdi.

В инструкции написано использовать эту деталь позже. Talimatlar bu parçayı sonradan takman gerektiğini söylüyor.

Я посылаю сигнал каждую ночь, но они не реагируют. Her gece bir işaret yolluyorum ancak henüz ondan haber alamadım.

Это довольно характерная деталь. Dikkat çekici bir ayrıntı.

Каждую ночь призраки квартир выскальзывают из пространств между домами. Her gece, dairelerdeki hayaletler bu aralıklardan geçip gidiyorlar.

Волшебная деталь, Гилберт? Sihirli parça, Gilbert?

Она звонила тебе каждую пятницу в одно и то же время. Aynı telefon, aynı saatte, her cuma akşamı seni aramış.

К счастью, если заменить бракованную деталь, все снова идет как по маслу. İyi haber, kötü parçayı çıkarıp atarsan her şey eskisi gibi tıkır tıkır işler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download