Sentence examples of "как было" in Russian

Select source language

Select target language

Но я хочу, чтоб ты забыла это и убила меня, как было приказано. Ama bunları bir kenara koyup, sana emredildiği gibi beni öldürmeni istiyorum. - Ne?

Так как было в поле с Калленом и Сэмом? Ee, Callen ve Sam'le sahada çalışmak nasıldı peki?

Как было регата, дорогая? Sevgilim, yat yarışı nasıldı?

Фотографии дадут тебе некоторое представление о том, как было холодно. Resimler buranın ne kadar soğuk olduğu hakkında sana bir fikir verecektir.

Раньше как было: если надо, человек молча садился в тюрьму. Eskiden bir herif enselendi mi, ne olursa olsun hapis cezasını çekerdi.

Ну, тогда я верну всё, как было. O zaman sen nasıl bıraktıysan o hâle getireyim tekrar.

Как было бы замечательно, если бы время остановилось. Harika olurdu bu, değil mi? Zamanın durması?

Как было бы здорово, будь я сумасшедшим. Deli olsam ne iyi olurdu, değil mi?

Положение такое же, как было с Джейком. Bu aynı Jake ile yüzleştiğin çıkmaz durum gibi.

Все сокровища здесь, как было обещано. Söz verildiği gibi, ganimetin hepsi burada.

Да не стоит так наряжаться, придет всего пару человек, как было раньше. O kadar süslenmene gerek yok. Eskisi gibi, birkaç misafir geliyor, hepsi bu.

Не так, как было с ручкой из банка? Bankadan kalem çalmak gibi bir şey değil değil mi?

Мы восстановили всё, как было. Yeni restore ettirdik. Çok değişmesini istemedim.

Как было предсказано, настал час расплаты. Önceden haber verildiği gibi hesaplaşma zamanımız geldi.

Как было глупо молиться ему. Ona dua ederek aptallık etti.

Кошмар для неё, а как было мне - мальчишке, наделённому даром! Onun için korkunç. Bir de beni, öyle bir gücü olan çocuğu düşün.

Я все верну, как было. Her şeyin eskisi gibi olmasını sağlayacağım.

Все как было так размыто. Bilmiyorum. Her şey çok bulanıktı.

Объясните мне внятно, как было дело. Lütfen neyin ne olduğunu tam olarak açıkla.

М203 с гранатометом, как было обещано. M203 bomba fırlatıcısı, söz verildiği gibi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download