Sentence examples of "как же" in Russian

Select source language

Select target language

Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург? Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir?

Как же они - министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства - могут быть не причастны к этому? Nasıl oluyor da Başsavcı, Bakan, Müsteşar ve Yardımcı Müsteşar bu davada suçlu bulunmuyor?

А как же Багамы? Bahamalar ne olacak peki?

А как же риск войны с Федерацией? Federasyon ile top yekun savaşa mı gireceksiniz?

А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?

Как же мне нравится это задание. Oh, bu ödevi sevmeye başlıyorum.

Новый Ближний Восток, как же! Yeni Orta Doğu'ymuş, hadi canım!

А как же насчет нашей поездки? Peki ya gezi planımıza ne oldu?

Как же его звали, старикана? Adı neydi, şu yaşlı adamın?

Итак, как же первородный вампир попадет на ведьминское чистилище? Peki, Köken bir vampir.... cadı dünyasına nasıl gider?

А как же слушание? Dava ne olcak peki?

Как же можно ругать нас, калек, публично. Herkezin önünde benim gibi aciz birine nasıl hakaret edersiniz?

А как же твои великие планы? Tüm o muhteşem planlarına ne oldu?

Как же ты будешь меня пытать? Bana işkence mi edeceksin o zaman?

Как же тесно здесь. Burası pek bir darmış.

Как же он пополняет депозит? Peki nasıl hâlâ para yatırıyor?

А как же экономия на аренде? Ana fikrin kira ödememek olduğunu sanıyordum.

А как же Крамер? Kramer ne olacak!?

Как же это мило? Ne sevimli değil mi?

А как же акулы? Peki ya köpek balıkları?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download