Sentence examples of "карьере" in Russian

Select source language

Select target language

В своей карьере я всегда пытался соответствовать её взыскательным требованиям. Onun çok yüksek standartlarına erişmeye çalştım. Kariyerimin asla erişemeyecaği standartlara.

Ты давала советы по карьере от мыла. Sabundan kariyer tavsiyesi veriyorsun. - Tamam.

Ты же не думаешь, что эти мерзавцы устроят пышные похороны моей карьере? Sence bu orospu çocukları kariyerime bakıp bana saygı dolu bir cenaze yaparlar mı?

Первый шаг в карьере госслужащего. Как у меня или моего отца. İlk adımı benimki ve babasınınki gibi kamu hizmetinde bir kariyer oldu.

Он думает не о моей карьере. Onun düşündüğü şey benim kariyerim değil.

Я обещал не вредить его карьере. Ben sadece kariyerini mahvetmemeye söz verdim.

Жаль не могу сказать то же о твоей карьере. Keşke aynı şeyi, senin kariyerin için de söyleyebilseydim.

Это конец его карьере. Kariyerinin sonu olur bu.

У нас официально разные пути в карьере. Artık resmen farklı kariyer yollarına sapmış bulunuyoruz.

Мы говорим о моей репутации, карьере. Konuştuğumuz şey benim itibarım, benim kariyerim.

Возможно, это вредит моей карьере. Belki bu kariyerime zarar verecek ama...

Думаю над следующим шагом в карьере. Bir sonraki kariyer hamlemi belirlemeye çalışıyorum.

Эта неделя может быть первой или последней в твоей карьере сценариста. Bu hafta yazarlık kariyerinin ya ilk haftası olur ya da son.

верность женщины-клиента карьере, скорее всего, убережет ее от рождения детей или длительного служебного романа. kadın müşterinin kendini kariyerine adıyor olması anne olmasına ve hatta romantik bir ilişkisi yaşamasına engel olacaktır.

Лоис, я тебя разочарую, история про корабль пришельцев не продвинет тебя в карьере. Lois, bir uzay gemisi hakkında hikaye yazman kariyerine zirve yaptırmaz. Sadece utanç kaynağı olur.

И возможность служить ей я нахожу величайшей честью в моей карьере. Ve ben ona hizmet etmeyi kariyerimin en ayrıcalıklı parçası olarak görüyorum.

Значит он завидовал его карьере. Yani Brooks'un kariyerini kıskanıyordu. Çok.

Для тебя, а для нас в Кэмп-Star, это первый шаг к длительной и блестящей карьере. Senin için öyle, ama Camp Star'daki herhangi biri için uzun ve şöhretli bir kariyerin ilk adımı.

Это точно положило бы конец моей карьере. Bunlar, birinin kariyerini yerle bir eder.

Это большой шаг в твоей карьере. Bu kariyerin için büyük bir adım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download