Sentence examples of "когда вернусь" in Russian

Select source language

Select target language

Когда вернусь из командировки, привезу Стэнли братика. İş gezisi sırasında, Stanley'e bir kardeş bulacağım.

Я принесу ещё, когда вернусь. Eve dönerken biraz daha getirmeye çalışacağım.

Когда вернусь, брошу торговать спиртным с Майком и буду зарабатывать рисованием. Sanırım eve döndüğümüzde Mike'la içki satmayı bırakacağım. Tam zamanlı çizer olmak istiyorum.

Увидим, когда вернусь из Сиэттла с бурильным оборудованием. Seattle'dan daha ağır kazı malzemeleri geldiğinde daha iyi anlarız.

Пойду попью, а когда вернусь, я попробую абсолютно все! Gidip biraz su alacağım, sonra da gelip hepsinin tadına bakacağım!

Когда вернусь, дело должно быть сделано. Sadece döndüğümde, işin bitmiş olmasını istiyorum.

Когда вернусь в деревню, попробую использовать их для поиска потерянных денег. Öyleyse, köye geri döndüğümde belki onu kaybettiğim parayı bulmak için kullanırım.

Когда вернусь, мы всё обговорим. Döndüğümde bu konuyu enine boyuna konuşabiliriz.

Когда вернусь, привезу другие усовершенствования. Döndüğümde, size başka yenilikler vereceğiz.

Я вернусь ровно через часа. Tam olarak saat sonra geleceğim.

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Вернусь к себе в номер приму горячий душ, почитаю "Хаслер". Sanırım odama döneceğim sıcak bir banyo yapar, ve belki de Hustler okurum.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Прошу прощения, скоро вернусь. İzin verirseniz, Hemen döneceğim.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Но, когда Чарли очнётся, я вернусь к этому вопросу. Ama Charlieormanda dışında olduğu zaman, Seni istiyorum bu tekrar değilim.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Вернусь в полночь или до: 30, в случае полной неудачи. Ya gece yarısı gibi dönerim ya da felaket olursa sekiz buçukta buradayım.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Я оставлю их здесь и вернусь позже. Onları buraya bırakıyorum, sonra gelip alacağım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download