Sentence examples of "кое-куда заскочить" in Russian

Select source language

Select target language

Возможно, ты захочешь заскочить в трейлер тети Мари. Marie teyzenin karavanına uğramak isteyebilirsin. - Ne yaptın?

Я хотела тебя кое о чём спросить. Sana bir şey sormak istiyorum. -Peki.

Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?

И ты просто решила заскочить в полицейский участок? Ve polis departmanına öylece bir uğrayayım mı dedin?

Я всегда хотел кое что узнать. Hep merak ettiğim bir şey var.

Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?

Слушай, подумал заскочить к тебе, пообедать. Bak, uğrayıp seni yemeğe götürürüm diye düşündüm.

Хиро, мы нашли кое что интересное. Hiro, görmen gereken bir şey bulduk.

Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.

Причём настолько, что он решил заскочить поздороваться. Öyle ki, buraya uğrayıp selam vermek istemiş.

У принца есть кое что кроме денег. Bu Prens paradan başka bir şey taşıyor.

Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.

Решили заскочить на огонек. Şöyle bir uğrayalım dedik.

Джим, позвольте вас кое о чём спросить. Jim, sana bir şey sormama izin ver.

И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?

Он должен заскочить в КБР. Bugün bir ara CBI'ya uğrayacak.

Я хочу поговорить с тобой кое о чём. Rick, seninle konuşmak istediğim bir şey var.

Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?

Просто решил заскочить, мы бы закончили разговор. Konuşmamızı tamamlamak için bir uğrayayım diye düşündüm sadece.

Бен, я хочу тебя кое о чем попросить. Uh, Ben, senden bir şey rica edeceğim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download