Sentence examples of "колодец желаний" in Russian

<>
Это не колодец желаний. Dilek kuyusu değil burası.
А что насчет моих желаний? Ya benim isteklerim ne olacak?
Я пытался взорвать колодец. Bir kuyuyu patlatmayı denedim.
Его фирма занимается исполнением желаний. Onun şirketi dilekleri gerçekleştirme işinde.
В первый раз, когда я упал в колодец, я оказался во дворце. İlk defa bir kuyuya düştüğümde, kendimi bir sarayda buldum. Peki şimdi sarayım nerede?
Желаю Бритте иметь из моих оставшихся желаний. Britta'nın kalan dileklerimden tanesine sahip olmasını diliyorum.
А новый - "задний колодец". Yeni olana ise "arka kuyu".
Я думаю, что номера на свечах соответствуют номерам в моем списке желаний. Belki öyle değildir. Bir numaralı mumu yaktım ve listemdeki bir numaralı dilek gerçekleşti..
Это ведь не единственный колодец. Sonuçta bu sadece kuyu değil.
Я занимаюсь исполнением человеческих желаний. Benim işim insanları mutlu etmek.
Надеюсь, где-то здесь есть колодец... Umarım yakınlarda bir su kuyusu vardır.
Говорят, это источник исполнения желаний. Aynı zamanda dilek kuyusu olduğunu söylüyorlar.
Колодец и есть выход. Kuyu bir çıkış. Koş!
Запиши это в журнале желаний Джереми. Bunu Jeremy'nin istekleri günlüğüne not et.
Первый колодец Иерихона, если верить надписи. İşarete göre Jericho'nun ilk su kuyusu burası.
Я хочу тысячу желаний. 000 dilek hakkı diliyorum.
На рассвете мы нашли колодец. Şafak sökerken bir kuyu bulduk.
Героин лишил Рентона его сексуальных желаний,.. но теперь они вернулись с новой силой. Eroin, Renton'ın seks isteğini bitirmişti fakat o anda isteği şiddetli bir şekilde geri dönmüştü.
Вы вырыли там колодец? Zaten kuyu kazmadınız mı?
Дом духов не для желаний. Ruh evi dilek için değil.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.