Sentence examples of "контакт с" in Russian
Зрительный контакт с партнером по сцене невероятно отвлекает.
Sahneyi paylaştığın sanatçıyla göz teması acayip dikkat dağıtıcıdır.
Это не оправдывает контакт с офицером под прикрытием, шеф.
Bu gizli görevdeki bir memurla iletişim kurmayı haklı çıkarmaz şef.
Пять лет назад вы потеряли место тренера в Орегоне за неприемлемый физический контакт с учениками.
Beş yıl önce, öğrencilerle uygunsuz fiziksel temas nedeniyle Oregon'daki bir lisede koçluk görevinizi kaybetmişsiniz.
Попробуй установить визуальный контакт с судьями и не бойся кокетливо им улыбнуться или даже подмигнуть.
Hakemlerle göz göze gelmeye çalış, cilveli bir gülücük atmaktan ya da göz kırpmaktan çekinme.
Я должен поддерживать контакт с системой, чтобы разрушить Око.
Oculus'u yok edebilmek için güvenlik sisteminin devam etmesini sağlamam gerek.
Но почему тогда он не пошел на контакт с Уиксом?
Ama öte yandan, neden beyefendice Bay Wicks ile gelmedi?
Вы вступите в контакт с Бертой и уговорите ее остановить волну.
Bertha ile bağlantı kuracaksın ve bu dalgaları durdurması için ikna edeceksin.
Лейтенант, можно ли отсюда установить контакт с новым Вулканом?
Teğmen, mevcut pozisyonumuzda Yeni Vulcan'la bağlantı kurmak mümkün mü?
Я должен создать контакт с убитой вами женщиной, чтобы узнать отзовет ли она...
Pekala, sizin şu öldürdüğünüz kadınla iletişime geçip şeyini geri çağırmasını isteyeceğim, şey...
Вулканцы описывают первый контакт с жестокой нелогичной расой.
Vulcanlar ilk temesı mantıksızca bir yarış olarak tanımlar.
Происшествие произошло, когда регулировщик потерял контакт с судном.
Olay, trafik kontrolünün gemiyle irtibatı kaybetmesinden sonra yaşandı.
Пару лет назад меня сильно побили. И я потеряла контакт с духом Аватара.
Bir süre önce oldukça ağır bir şekilde yaralandım ve Avatar ruhumla bağlantım koptu.
Но для него самого был гораздо важнее контакт с молодыми рабочими.
Fakat onun için önemli olan genç işçilerle olan ilişkilerdi.
Согласен, наши виды встретились при не самых лучших обстоятельствах, но мы можем снова установить первый контакт.
Türlerimizin, en iyi şartlar altında tanışmadıklarını kabul ediyorum, ama belki, yeniden bir ilk temas kurabiliriz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert