Sentence examples of "королю" in Russian

Select source language

Select target language

Потому что вы схватили меня, пытали, продали королю ада? Beni yakalayıp, işkence yapıp, cehennemin kralına sattığınız için mi?

Я заплатил налоги. Королю. Ben vergilerimi Kral'a ödedim.

Но если это скажет человек, близкий королю... Ama Kral'a yakın bir adam konuyu ona açsaydı...

Прислуживая королю, ты должна быть осторожна. Kral hazretlerine hizmet ederken çok itinalı olmalısın.

И кто может заставить моего отца повиноваться королю Польши? Peki ya babamı Leh Kralına itaat etmeye kim zorlayabilir?

Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. Diplomatik önerilerinizi derhal Kral James'e ileteceğim.

Мы везем вас в Париж к королю. Kral'ın huzuruna çıkmanız için sizi Paris'e götürüyoruz.

Я подам апелляцию королю! Krala temyiz talebinde bulunacağım.

Почему вы не даете королю есть самому перед его женой? Neden Kral'ın, karısının önünde kendi kendine yemesine izin vermiyorsun?

Служить королю и сражаться в его войнах! Krala hizmet edip, onun için savaşmayacağız.

Твоя преданность королю весьма впечатляет. Krala olan sadakatin çok etkileyici.

Император посылает королю свои наилучшие пожелания. İmparator, kralınıza iyi dileklerini gönderdi.

Королю Джоффри, Серсее и Совету ещё не поздно скрыться на Западе. Kral Joffrey, Cersei ve konsey, güvenlikleri için hâlâ batıya gelebilir.

Королю Филиппу испанскому католический мятеж в Испании видится проявлением нашей слабости. İspanya Kralı Philip, İrlanda'daki Katolik ayaklanmasını bir zayıflığımız olarak görüyor.

Предоставим королю возможность жениться на честной француженке. Bırakalım Kral dürüst bir Fransız kadınıyla evlenebilsin.

Направляется прямо к королю. Tereddütsüz Kral'ın yanına gidiyor.

Капитан Тревиль решит, что королю нужно услышать. Kral'ın ne duyması gerektiğine Yüzbaşı Treville karar verir.

Теперь нет шансов, что папа даст королю развод. Papa'nın, Kral'ın boşanmasını onaylamak gibi bir şans kalmadı.

"Его милости королю Станнису Баратеону. "Majesteleri Kral Stannis Baratheon'a."

Милорд, королю незамедлительно нужны ваши услуги. Lordum, kralımız acil olarak sizi çağırıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download