Sentence examples of "крышу над головой" in Russian

Select source language

Select target language

оплачивает счета, покупает еду, обеспечивает тебе крышу над головой. Faturaları öder, yiyecek alır, başınızı sokacak bir ev sağlar.

Эти голосовые связки дают нам крышу над головой. Bu ses telleri, başımızı koyacak yer buldu.

Пытаюсь накопить на собственную крышу над головой. Kendi evime çıkmaya için para biriktirmeye çalışıyorum.

Я ищу крышу над головой, ты вроде можешь помочь? Kalacak yer arıyorum. Bunun için konuşmam gereken biri gibi görünüyorsun.

Я дал ей крышу над головой, одевал ее, кормил, и она вдруг сбегает? Ona kalacak bir yer verdim. Giyecek kıyafet verdim, karnını doyurdum ve o yine de kaçtı.

Помочь нам сохранить крышу над головой? Başımızın üstündeki çatıyı tutabilmek için mi?

Всю неделю я хорошо питался и имел крышу над головой. Bir haftadır karnım doyuyor, başımı sokacak bir yerim var.

Он дал мне еды, крышу над головой. Bolca yiyecek ve başımın üstüne bir çatı verdi.

Теперь ты даешь мне крышу над головой. Şimdi de ailem için bir ev verdin.

Они могут приютить вас, дать крышу над головой. Size sahip çıkıp barınacak yer temin edebilirler ne dersin?

Но мы тебе даём еду трижды в день и крышу над головой. Ama sana bir oda ve başını sokacak bir çatı veren kişi biziz.

К июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой. Haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu.

Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца. Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu.

Мальчик и малышка, они достойны крыши над головой. Oğlan ve bebek başlarını sokacak bir çatıyı hak ediyorlar.

Над головой строчат пулемёты, палят из винтовок, поэтому кричишь. Tepende yırtınan ağır toplar var makineli tüfek ateşi var, bağırırsın!

Обратите внимание на линию над головой. Kafasının üzerindeki eğri çizgiye dikkat edin.

А зачем ты будешь держать радио с помехами над головой? Neden sadece statik veren bir radyoyu kafanın üstünde tutasın ki?

Ну, президент не двигается без беспилотника или спутника над головой. Pekâlâ, Başkan tepesinde İHA ya da uydu olmadan hareket edemez.

У меня есть друзья и крыша над головой.. Hâlâ arkadaşlarım ve başımı sokacak bir evim var.

У нас над головой беспилотник, присланный убить меня. Üzerimizde beni öldürmek için gönderilmiş bir hava aracı var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download