Sentence examples of "куда-нибудь выпить" in Russian

Select source language

Select target language

Она всегда уезжает куда нибудь. Hep bir yerlere gider böyle.

Не хотите чего- нибудь выпить? İçecek bir şey alır mıydınız?

Поедем куда нибудь еще. Başka bir yere gideriz.

У тебя есть что нибудь выпить здесь? İçecek bir şey var mı bu evde?

Нам стоит куда нибудь это записать. Evet. Bazılarını not alsak iyi olurdu.

Хочешь чего - нибудь съесть или выпить чаю? Yiyecek bir şeyler ya da çay ister misin?

Выпить я непротив, но сейчас я очень занята. İçki içmek isterim ama yazık ki yarına hikayeyi yetiştirmeliyim.

Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?

Использовала ли я когда - нибудь оружие? Hayatımda hiç silah kullandım mı?

Не хочешь выпить по стаканчику? Bir içki için kalır mısın?

Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?

Он когда нибудь убивал замужних жещин в ванной? Evli bir kadını küvette öldürdüğü olmuş muydu hiç?

Но для этого придется побегать. И неслабо выпить, иначе никто не заговорит. Bak, eğer insanları konuşturmak istiyorsan çokça yürüyüp, adamlarla çokça içmen lazım.

Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.

Вы когда нибудь смели трогать его? Ona dokunmaya hiç cüret ettin mi?

Можно будет выпить по стаканчику. Belki bir şeyler de içer.

Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.

Наверное, схожу чего ~ нибудь куплю. Gidip bize bir şeyler hazırlayabilirim, sanırım.

Не купите мне выпить, мистер? Bana bir içki alır mısınız bayım?

И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download