Sentence examples of "лучше бы" in Russian

Select source language

Select target language

Если он развратен, лучше бы умер. Neden? Köpek kudurmuşsa ölmesi daha iyidir.

Лучше бы тебе иметь в этом пакете галлон хлорки. O kutuda birkaç litre çamaşır suyun varsa iyi olur.

Лучше бы вы были правы, коммандер. Bu konuda haklı olsan iyi olur Binbaşı.

Лучше бы ему спуститься. Aşağı inse iyi olur.

Тебе лучше бы притащить свою задницу в воскресенье. Pazar günü o kıçını kiliseye getirsen iyi olur.

Тебе лучше бы опустить ружье. Onu yere bıraksan iyi edersin.

Лучше бы это не было каким-то извращенным культом. Bu garip bir ibadet şeyi olmasa iyi olur.

Лучше бы нам получить подкрепление завтра. Su takviye kuvvet gelse iyi olacak.

Лучше бы ей скорее перейти, или она развалится. Hemen diğer boyuta geçse iyi olur yoksa paramparça olacak.

Лучше бы меня растерзал зверь, чем спас полукровка. Bir melez tarafından kurtarılmaktansa o hayvan tarafından öldürülmeyi yeğlerdim.

Лучше бы ты чем-нибудь кинула в меня и выбежала прочь. Üzerime bir şeyler atıp, çekip gitsen daha iyi hissederdim.

Лучше бы я сходил с кем-то, кто больше ценит оперу. Operayı daha çok seven birini getirmeyi tercih ederim. Buralardan değilsiniz herhâlde.

Лучше бы это была еда или разрушения. Yemek ya da yıkım içerse iyi olur.

Лучше бы это было чем-то стоящим, Тревиль. İyi bir şey yapsa çok iyi olur Treville.

Лучше бы вместе боялись. Beraber korkmamızı tercih ederim.

Лучше бы ему поторопиться, а то останется здесь. Hemen buraya gelse iyi olur, yoksa burada kalacak.

Не знаю, но лучше бы мне создать видимость борьбы. Bilmiyorum, ama ben olsam boğuşma .olduğunu daha iyi gösterirdim.

Ник, лучше бы всё сработало. Nick, işe yarasa iyi olur.

Лучше бы вы на дорожке побегали. Koşu pistinde koşsanız daha iyi olur.

Если у тебя нет с собой ДВД-плеера,.... лучше бы тебе вернуться и закончить с пленками. Yanında bir portatif dvd oynatıcı taşımadığına göre şu güvenlik çekimlerini izlemeyi bir an önce bitirsen iyi olacak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download