Sentence examples of "лучше не будить" in Russian

Select source language

Select target language

Лучше не будить её, потому что ей хорошо. Onu uyandırmasak daha iyi, çok iyi vakit geçiriyor.

Если Вы спите, не будить Вас, если пациент действительно не умирает. Siz uyuyorsaniz, ve bir hasta gerçekten de ölmek üzere degilse sizi uyandirmamaliyiz.

Я однажды предложила одному парню, который мне нравился, пойти пострелять, чтобы выпустить злость, но он сказал, что лучше не стоит, так как это может отразиться на наших сирийских документах. Bir kere bir adama sinir atmak için silahla ateş etmeyi sevdiğimi söyledim, ama o da Suriyeli olarak evraklarımızda iyi görünmez diye boş vermemizi önerdi.

Знаешь, Майки, пожалуй тебе лучше не тревожить мертвых. Mike, belki de ölüleri ebedi uykularıyla baş başa bırakmalısın.

Но лучше не выяснять это в интернете. Ama öğrenmek için internete bakmamayı tercih ederim.

Лучше не касаться темы влюбленности в лошадь. Olayı ata aşık olma alanından uzak tutmalıyız.

Тебе лучше не трогать мою новую вафельницу! Yeni 'waffle' ızgaramı alma sakın.

Верьте мне. Лучше не придумать. İnanın bana, mükemmel olacak.

Дон и Тэд подумали, что лучше не ждать. Don ve Ted ertelememenin en iyisi olduğuna karar verdiler.

А вот сливные трубы лучше не проверяйте. Сливные трубы? Şey şu alt taraftaki drenaj borularını kontrol etmenizi istemiyorum.

Сюда лучше не приходить без надобности. Buraya sık sık gelmek iyi değildir.

В некоторые тайны лучше не вникать. Ürkütücü insanların sırlarını boşuna sırtında taşıma.

Лучше не ври мне. Yalan söylemesen iyi olur.

Лучше не ввязываться в такие вещи. Bu gibi şeylere bulaşmamak daha iyidir.

Мы создаём новое общество, и для этого ничего лучше не придумать, чем Сан-Франциско. Yeni bir toplum kuruyoruz ve bu toplum için San Francisco'dan daha iyi bir yer olamaz.

Лучше не оставляй дверь незапертой. Selam - Kapınızı kilitsiz bırakmamalısın.

Армию лучше не распускать. Bütün ordu burada kalsın.

Лучше не приглашай их войти. İçeri davet etmesen iyi olur!

Почему мы лучше не заботимся о бездомных? Evsizlerle ilgilenme konusunda neden daha iyi olamıyoruz?

Лучше не сопротивляйся, Анжела. Mücadele etmemek daha iyi Angela.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download