Beispiele für die Verwendung von "магией" im Russischen

<>
Кассандра, как наука и математика взаимодействуют с магией. Cassamdra, bilimin ve matematiğin büyüyle nasıl ilişkili olduğu.
Колдуны убивают магией, а не сталью. Sihirbazlar büyü ile öldürür, çelikle degil.
Особенно это понимаешь, когда занимаешься магией. Az biraz sihirle ilgilenirsen bunun farkına varırsın.
Ты занимаешься магией, но ничего особенного. Büyü yapıyorsun ama özel bir şey değil.
Насколько же проще жить с магией. Hayat büyü ile çok daha kolaymış.
Ты родилась с магией или была проклята? Bir sihir ya da lanetle mi doğdun?
Это способ заниматься магией, Которая не зависит от природы духов. Dışavurum doğanın ya da ruhların kontrol edemediği bir sihir yapma yöntemidir.
Меня прокляли черной магией. Sadece karanlık büyüyle lanetlendim.
Если только не воспользоваться магией. Tabii sihir kullanmak isterseniz başka.
Чёрной магией, вуду, ещё бог знает чем. Kara büyü, vodoo, Kim bilir daha neler.
Эта Нагато-сан не владеет магией. Bu Nagato-san'ın hiçbir gücü yok.
Я не могу заниматься черной магией. Ben gidip de kara büyü yapamam.
Гул 'дан отравит всё своей магией смерти. Gul 'Dan ölüm büyüsüyle her şeyi zehirleyebilir.
Это лезвие наполнено черной магией. Bu bıçak kara büyüyle dolu.
Будь это магией, богатством или армией, разница была б невелика. Sihirli olmak, zenginlik, ya da bir ordu hiçbir fark yok.
И даже не думай пользоваться магией. Sakın ola karanlık sihir kullanmaya kalkma.
Друиды сказали ей, что она владеет магией. Druid'ler, büyü gücüne sahip olduğunu ona söylediler.
Ты знаешь разницу между наукой и магией? Bilim ve sihir arasındaki farkı biliyor musun?
Которые именуют темным искусством, или занятием практической магией. Buna karanlık sanatlar ya da uygulamalı sihir de deniyor.
Что случилось с твоей магией, пап? Senin bükme gücüne ne oldu peki baba?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.