Sentence examples of "меня беспокоит" in Russian

<>
Вообще-то, сейчас это меня беспокоит меньше всего. Şu an en son dert edeceğim şey o.
А меня беспокоит ваша расточительность, Дорант. Böylesi cömertlik gösterileri de beni hep endişelendirir.
С этого дня меня беспокоит только один мой поклонник. Şu andan itibaren, kaygılandığım tek bir hayranım var.
Меня беспокоит, что вы всё слишком упрощаете. Her şeyi çok basit bir şekilde değerlendirdiğini düşünüyorum.
Но меня беспокоит твой народ. Beni endişelendiren, sizin halkınız.
Да, но вот что меня беспокоит. İşte, bana sorun çıkaran da bu.
Меня беспокоит только шляпа. Bu şapka canımı sıkıyor.
В девушках меня беспокоит неспособность узнать, о чем они думают. Kızlar hakkında en kıl olduğum şey ne düşündüklerini asla bilemiyor olmamız.
Меня беспокоит только одна. Sadece bir tanesinden endişeliyim.
Вот, что меня беспокоит. Beni rahatsız eden şey şu.
Предупреждаю, меня беспокоит все, что я увидел. Size bir şey söyleyeyim. Gördüklerimden rahatsız oldum ben.Tamam mı?
Если честно, меня беспокоит то, какой ты сейчас. Aslında, şu anda nasıl bir adam olduğun konusunda endişeliyim.
Такое отношение меня беспокоит. Bu tutum beni endişelendiriyor.
Уверенности нет, вот что меня беспокоит. Emin değilim ve bu da beni endişelendiriyor.
Должен был. И это меня беспокоит. Ben de bu yüzden endişeleniyorum ya.
Но меня беспокоит вулканическая пыль. Benim endişelendiğim, volkanik toz.
Меня беспокоит раненый заложник, Исмаил. Yaralı rehine konusunda endişeliyim, Ishmael.
Твоя смена образа меня беспокоит. Değişken maskelerin beni huzursuz ediyor.
А меня беспокоит не Маркус. Endişeli olduğum kişi Marcus değil.
Ещё, что меня беспокоит - это еда. Beni rahatsız eden diğer bir şey de yemekler.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.