Sentence examples of "меняет" in Russian

Select source language

Select target language

лабиринт ничего не меняет. Labirent hiçbir şeyi değiştirmedi.

И это меняет положение дел? Sence bu herşeyi değiştirir mi?

Машина меняет курс, поворачивает к следующей солнечной системе. Yön değiştiriyor, bir sonraki güneş sistemi rotasına döndü.

Это совершенно меняет правила игры. Kuralları değiştiren bir şey dostum.

Убийство меняет ход моих мыслей. Öldürmek, düşünce şeklimi değiştiriyor.

Сверхъестественное не меняет твоей сути. Doğaüstü biri olmak kişiliğini değiştirmez.

Это когда заключённая гомосексуальна на свободе, а когда сидит - меняет ориентацию. Tutsak yaşayanların içlerinde homoseksüel dürtüler olabilir, fakat, kurtuldukları anda bu değişir.

Горе меняет людей, Мерлин. Keder de insanları değiştirir Merlin.

Брак. Это все меняет. Evlilik her şeyi değiştiriyor.

Даже если выбьет, что это меняет? Yapsa bile, bu neyi değiştirir ki?

Но если ты права, это ничего не меняет. Ama haklı olsan bile, bu hiç birşeyi değiştirmez.

Поэтому она меняет свое завещание? Bu yüzden mi vasiyetini değiştirdi?

Говорит, оно меняет весь расклад. Her şeyi yerinden oynatabilecek bir isim.

Он меняет жизни, спасает жизни. O, hayatını değiştiriyor hayat kurtarmak.

Каждую неделю меняет место. Her hafta mekan değiştiriyor.

Я паникую, но это не меняет моих чувств к нему. Evet çıldırmış olabilirim, ama bu onun için ne hissettiğimi değiştirmez.

Это что-то меняет? Нет. Bu bir şey değiştirir mi?

Но это не меняет того, что твоё поведение было неприемлемо. Yine de bunların hiçbiri, dün kabul edilemez davrandığın gerçeğini değiştirmiyor.

Отцовство всё меняет, не так ли? Babalık her şeyi değiştiriyor, değil mi?

Оно меняет цвет и размеры. Renk ve boyut değiştirip duruyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download