Sentence examples of "меняется" in Russian

<>
Что-то меняется, а что- то нет. Bazı şeyler değişir, bazıları asla değişmez.
Когда взрослеешь, что-то меняется. Yaşlanırsınız, bazı şeyler değişir.
Говорю же, он слушает свою, все меняется. Ona dedim, onun kasetini dinlerse her şey değişir.
Когда вода достигает более прочных пластов известняка ее курс меняется. Su daha dirençli bir kireçtaşı yatağına ulaşınca, seyri değişir.
И все меняется в один миг. Ve her şey, birdenbire değişir.
Начинается, время меняется. Başlıyor, zaman değişiyor.
Крис просто пытается сказать, что иногда у тебя очень резко меняется настроение, и ему было непросто. Chris sadece, bazen ruh hâlinin çok çabuk değiştiğini söylemeye çalışıyor. Büyüme çağındayken onun için zor oluyormuş yani.
Цена битвы не меняется. Savaşın bedeli asla değişmez.
Но когда они встречают подходящего человека, всё неожиданно меняется. Ama doğru insana rastladıkları an, birden her şey değişir.
Мир меняется слишком быстро? Dünya çabuk mu değişiyor?
Но если ты не семья, тогда всё меняется. Ama eğer aileden değilsen, burada işler birazcık değişir.
Нет, код меняется каждую смену. Hayır, kodlar her vardiyada değişir.
Будущее всегда туманно, постоянно меняется, но еще оно неизбежно. Gelecek daima hareket halindedir ve sürekli değişir ama aynı zamanda kaçınılmazdır.
Список гостей постоянно меняется. Konuk listesi sürekli değişiyor.
Да, но все меняется. Evet ama her şey değişir.
Мир меняется, советник. Dünya değişiyor, Senatör.
Так, план меняется. Bak, planlar değişti.
Оно меняется каждую неделю. Her birkaç haftada değişiyor.
Ты осознаёшь, как всё меняется? Her şeyin değiştiğini fark ediyor musun?
Посмотрите, не все меняется, да? Sanırım bazı şeyler değişmiyor, değil mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.