Sentence examples of "менять" in Russian

Select source language

Select target language

Закон не запрещает менять работу. İş değiştirmek yasalara aykırı değil.

Но если ты задействуешь устройство, твоё тело начнет менять частоту. Ama bu aygıtı bir kez kullanırsan, bedenin frekanslarını değiştirmeye başlar.

А тебе нужно научиться самому менять свой подгузник. Sen de kendi bezini değiştirmeyi öğrensen iyi olur.

Помни о балансе, не забывай менять кассету и заряжать аккумулятор. Dengeyi unutma. Kaset değiştirmeyi ve pilleri şarj etmeyi de. Gerisi kolay.

Ладно, просто обычно после взлома люди предпочитают менять ключи. Normalde eve hırsız girdi mi, insanlar anahtarları değiştirmek isterler.

Во всём доме нужно проводку менять. Tüm evin, kablolarının değişmesi lazım.

Придётся менять весь экран. Bütün ekranı değiştirmem gerekecek.

Я решила менять их каждый час. Her saat tamponumu değiştirmeye karar verdim.

Да, но что если я не хочу менять свою жизнь? Gina benim hayatımı değiştirdi. Evet peki ya ben hayatımı değiştirmek istemezsem?

Пол, нельзя менять репертуар на сезон. Ne? Paul, sezonu sen değiştiremezsin.

У меня нет желания менять это. Bunu değiştirmek gibi bir niyetim yok.

Разве это к неудачи менять имя судна? Teknenin adını değiştirmek kötü şans getirmez mi?

У нас есть план, его нельзя менять. Bir planımız var ve bu, bunu değiştirmeyecek.

Совсем необязательно было менять даты. Tarihleri sürekli değiştirmek zorunda değilsin.

Но я не хочу ничего менять. Benim merak etmem bir şeyi değiştirmeyecek.

Может будет проще мне каждый день менять внешность? Her gün kılık değiştirmem daha mantıklı olmaz mı?

Ты хотел писать песни и менять мир с помощью музыки. Şarkılar yazıp, dünyayı müzikle değiştirmek istiyordun. -Öyle mi?

У нас нет причин ее менять. Onu değiştirmek için bir sebebimiz yok.

Теперь мы начнем раскачивать платформу и менять вашу визуальную область пока вы балансируете только на правой ноге. Sen sağ ayağının üzerinde dengede durmaya çalışırken, görüş alanını değiştirip üzerinde durduğun platformu da hareket ettireceğiz.

Зачем менять рецепт, которому лет? Ama neden yıllık tarifi değiştiriyorsun ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download